1
00:00:27,120 --> 00:00:29,202
İçinde yaşadığımız dünya.

2
00:00:30,320 --> 00:00:33,210
O kadar harika, gizemli ki,

3
00:00:33,600 --> 00:00:36,001
hatta büyülü.

4
00:00:36,280 --> 00:00:39,090
Hayır. Hayır, o dünya değil.

5
00:00:39,280 --> 00:00:41,931
Bunu kastetmiştim.

6
00:00:42,240 --> 00:00:43,810
Akıllı telefon.

7
00:00:44,120 --> 00:00:49,081
Her sistem, program ve uygulama kendi
mükemmel teknolojiye sahip küçük bir gezegene sahip,

8
00:00:49,480 --> 00:00:54,611
gerekli hizmetlerin sağlanması,
öyle önemli, öyle inanılmaz derecede derin.

9
00:00:55,520 --> 00:00:57,284
Bakın az önce bana kim mesaj gönderdi?

10
00:00:57,360 --> 00:00:58,361
Addie McAllister' mı?

11
00:00:58,640 --> 00:01:01,166
Bir hata olmalı. Ya da bir şaka. Veya bir aldatmaca.

12
00:01:01,240 --> 00:01:02,736
Ona Sosyal Güvenlik numaranızı göndermeyin.

13
00:01:02,760 --> 00:01:03,841
Dostum.

14
00:01:04,560 --> 00:01:05,721
O burada.

15
00:01:05,800 --> 00:01:08,007
Bu bizim kullanıcımız Alex'

16
00:01:08,360 --> 00:01:10,124
Ve lisedeki her birinci sınıf öğrencisi gibi',

17
00:01:10,200 --> 00:01:14,285
tüm hayatı, her şeyi,
telefonunun etrafında dönüyor.

18
00:01:19,480 --> 00:01:22,927
Ve hayatın hızına göre
gittikçe daha hızlı oluyor...

19
00:01:23,000 --> 00:01:24,650
Beş dakika sonra telefonlar kapanacak.

20
00:01:24,720 --> 00:01:27,087
Ve dikkat süreleri
kısaldıkça kısalır ve...

21
00:01:27,160 --> 00:01:29,162
Muhtemelen değilsin bile
şimdi kavgamı dinliyorsun.

22
00:01:29,240 --> 00:01:32,687
Kimin gerçek kelimeleri yazmaya zamanı var?

23
00:01:32,920 --> 00:01:34,729
İşte biz burada devreye giriyoruz.

24
00:01:34,800 --> 00:01:37,690
en önemli buluş
iletişim tarihinde...

25
00:01:41,040 --> 00:01:42,565
Emojiler.

26
00:01:43,520 --> 00:01:44,726
Burası benim evim.

27
00:01:45,360 --> 00:01:46,725
Textopolis.

28
00:01:49,360 --> 00:01:51,408
Burada her birimiz bir şey yapıyoruz,

29
00:01:51,520 --> 00:01:53,887
ve her seferinde çivilemek zorundayız.

30
00:01:54,520 --> 00:01:57,888
Noel Ağacı
tüm şenlik boyunca orada durmak zorundayım.

31
00:01:58,040 --> 00:01:59,280
Mutlu Noeller.

32
00:01:59,360 --> 00:02:01,124
Hala eylül, Tim.

33
00:02:01,200 --> 00:02:03,043
- Prensesler...
- Çok güzelim.

34
00:02:03,120 --> 00:02:05,646
Taçlarını takmak zorundalar
ve saçlarını taramalı,

35
00:02:05,720 --> 00:02:07,210
Arkadaşlar biz çok güzeliz.

36
00:02:09,600 --> 00:02:11,409
Şeytan, Kaka, Yaşasın.

37
00:02:11,480 --> 00:02:13,164
Sadece ortaya çıkıyorlar ve gitmeleri iyi oluyor.

38
00:02:13,800 --> 00:02:16,804
Ancak yüzlerde baskı devam ediyor.

39
00:02:16,880 --> 00:02:19,724
Crier her zaman ağlamak zorundadır,
Piyangoyu yeni kazanmış olsa bile.

40
00:02:19,800 --> 00:02:22,485
Yaşasın! Ben bir milyarderim!

41
00:02:22,560 --> 00:02:24,289
Gülen her zaman gülüyor,

42
00:02:24,360 --> 00:02:26,124
Kolu kırılmış olsa bile.

43
00:02:26,600 --> 00:02:28,364
Kemiği görebiliyorum!

44
00:02:30,400 --> 00:02:32,641
Şimdi ben, bir Meh'im.

45
00:02:32,720 --> 00:02:36,691
"Yani her şeyin tamamen üstesinden gelmem gerekiyor
'zaman, bilirsiniz, 'Meh, kimin umurunda?'

46
00:02:36,800 --> 00:02:38,643
Bu göründüğü kadar kolay değil'

47
00:02:38,760 --> 00:02:40,046
Olmalıyım.

48
00:02:40,120 --> 00:02:41,485
Meh

49
00:02:41,560 --> 00:02:43,085
Olmalıyım.

50
00:02:43,320 --> 00:02:44,606
Meh.

51
00:02:52,200 --> 00:02:55,249
Günaydın Bayan D.
Görüyorum ki yanında küçük miniler var.

52
00:02:55,960 --> 00:02:57,962
Cum olarak tema.

53
00:03:07,760 --> 00:03:09,683
Bu o kadar sevimli ki, dayanamıyorum!

54
00:03:13,000 --> 00:03:14,923
Artık onları asla uyutamayacağım.

55
00:03:15,160 --> 00:03:16,810
Tek yüzüne odaklan, tuhaf adam.

56
00:03:18,520 --> 00:03:19,965
Hayır! Hayır!

57
00:03:20,040 --> 00:03:22,566
Her zaman bıkkın davranmak zor,

58
00:03:22,800 --> 00:03:25,849
Textopolis'te yaşarken
çok heyecan verici.

59
00:03:25,920 --> 00:03:27,365
Merhaba, iyi maymunlar.

60
00:03:27,440 --> 00:03:29,727
Bunlar keskin ataşeler.

61
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
Evet, halletmemiz gereken bir iş var.

62
00:03:32,240 --> 00:03:34,641
- Ne tür bir iş?
- Maymun işi.

63
00:03:37,040 --> 00:03:38,724
İngiliz gibi konuşuyordum.

64
00:03:39,680 --> 00:03:41,648
Meh. Bu gerçekten iyiydi.

65
00:03:41,760 --> 00:03:45,207
Meh. Meh. Bu harika bir şeydi...

66
00:03:45,280 --> 00:03:46,930
- Orada ne işin var dostum?
- Alıştırma yapıyorum.

67
00:03:47,000 --> 00:03:48,889
Bugün telefonla ilk günüm.

68
00:03:48,960 --> 00:03:51,361
Erkek çocuk. Çok fena olacağım.

69
00:03:51,680 --> 00:03:53,091
Ne yapacaksın?

70
00:03:53,160 --> 00:03:55,925
Ben ve oğlanlar
Kendimizi Barbie'nin üzerine atacağız!

71
00:03:56,120 --> 00:03:57,645
İşte şimdi sosum.

72
00:03:58,880 --> 00:04:00,041
İyi günler dostum.

73
00:04:02,880 --> 00:04:04,484
Hey. Konnichiwa.

74
00:04:05,640 --> 00:04:07,449
Üzgünüm, ifadeler.

75
00:04:07,720 --> 00:04:10,280
Yaşlıları devirmekten nefret ediyorum.
İşte, yardım edeyim, yardım edeyim.

76
00:04:10,760 --> 00:04:12,171
Kolonum!

77
00:04:15,040 --> 00:04:17,930
- Zamanı mı geldi?
- Hey, gözlerim burada dostum.

78
00:04:21,160 --> 00:04:22,685
Evet! Elbette!

79
00:04:31,320 --> 00:04:32,810
Tam zamanında.

80
00:04:36,560 --> 00:04:40,167
Geçen hafta,
Alex beni bu adamın yanına gönderiyor.

81
00:04:42,120 --> 00:04:44,361
O çocuk. Bu şeyleri nereden buluyor?

82
00:04:49,000 --> 00:04:51,367
Neden gülüyorsun ucube?

83
00:04:54,240 --> 00:04:57,642
Benim aksime ailem tam bir profesyonel.

84
00:04:58,080 --> 00:05:00,686
Gene lütfen söyle bana
az önce gülmüyordun

85
00:05:01,040 --> 00:05:02,087
Halka açık.

86
00:05:03,720 --> 00:05:05,768
Öyleydi. Ben hatırlıyorum.

87
00:05:06,080 --> 00:05:08,162
Daha özel bir yere gidelim.

88
00:05:11,160 --> 00:05:12,924
Kötü haberlerim var Gene.

89
00:05:13,560 --> 00:05:15,642
Ve korkarım ki yapacaksın
yanlış tepki vermek.

90
00:05:15,720 --> 00:05:18,246
Tamam aşkım. Yanlış tepki nedir?

91
00:05:18,560 --> 00:05:20,688
"Meh" dışında herhangi bir şey.

92
00:05:22,440 --> 00:05:23,771
Hadi. Geç kalmak istemiyorum.

93
00:05:23,880 --> 00:05:25,609
Bugün işe gitmene izin vermiyorum.

94
00:05:25,720 --> 00:05:27,961
- Bekle, ne?
- Henüz hazır değilsin oğlum.

95
00:05:28,280 --> 00:05:31,409
Hadi! Küp'te çalışıyor
is an emoji's whole purpose in life.

96
00:05:31,760 --> 00:05:33,922
Benim yaşımdaki herkes çalışıyor
benim dışımda telefonda.

97
00:05:34,360 --> 00:05:37,125
Tatlım, bu doğru değil.

98
00:05:38,760 --> 00:05:41,684
Evet! Telefonda çalışacağım.
ve ben sadece 10 yaşındayım.

99
00:05:41,760 --> 00:05:44,081
Çünkü sana inanıyorum.

100
00:05:44,640 --> 00:05:45,926
Ellerimizi yıkamalı mıyız?

101
00:05:49,000 --> 00:05:50,570
Hayır, hayır, hayır.

102
00:05:50,840 --> 00:05:54,640
Biz iki numarayız! Biz iki numarayız!
Biz iki numarayız!

103
00:05:55,440 --> 00:05:56,680
Görmek?

104
00:05:59,040 --> 00:06:00,929
Farklı olduğumu biliyorum, tamam mı?

105
00:06:01,280 --> 00:06:04,045
Ama ihtiyacım olduğunda, meh olabilirim.

106
00:06:04,960 --> 00:06:06,200
Ben sadece...

107
00:06:06,520 --> 00:06:08,761
Çalışan bir emoji olmak istiyorum
bilirsin, sanki...

108
00:06:09,000 --> 00:06:10,809
Herkes gibi, ve sonra...

109
00:06:11,040 --> 00:06:13,008
O zaman sonunda uyum sağlardım, anlıyor musun?

110
00:06:13,400 --> 00:06:15,084
Sen uyum sağladın tatlım.

111
00:06:15,360 --> 00:06:17,010
Hayır, yapmıyorum anne.

112
00:06:17,480 --> 00:06:18,641
Hiç yapmadım.

113
00:06:18,840 --> 00:06:21,889
Ama eğer istersen hepsini değiştirebilirim
izin ver bana. Bana bir şans ver.

114
00:06:21,960 --> 00:06:25,407
Peki ya telefonla gönderilirsen,
Yanlış surat mı yapıyorsun?

115
00:06:25,680 --> 00:06:27,409
Hayır baba, doğru yüz ifadesini kullanacağım.

116
00:06:27,720 --> 00:06:28,960
Bakmak.

117
00:06:29,280 --> 00:06:31,169
Ah...

118
00:06:31,320 --> 00:06:33,561
Çok yakışıklısın
when you make that face.

119
00:06:33,800 --> 00:06:35,370
Sanırım hazır, Mel.

120
00:06:36,240 --> 00:06:37,526
Meh.

121
00:06:39,560 --> 00:06:40,641
Haydi baba.

122
00:06:41,040 --> 00:06:42,610
Bunu sana kanıtlayayım.

123
00:06:43,600 --> 00:06:45,409
Eğer gerçekten hazır olduğunu düşünüyorsan.

124
00:06:45,480 --> 00:06:49,166
Ben! Evet! Evet.
Söz veriyorum, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

125
00:06:50,160 --> 00:06:51,366
Durmak.

126
00:07:03,200 --> 00:07:05,806
Tebrikler millet!

127
00:07:05,880 --> 00:07:08,724
Hepiniz için ne kadar heyecanlı bir gün.

128
00:07:09,040 --> 00:07:11,247
Gerçekten o. Pizza.

129
00:07:13,920 --> 00:07:16,651
- Hey.
- Your first day on the job.

130
00:07:17,120 --> 00:07:18,326
MERHABA. MERHABA.

131
00:07:18,640 --> 00:07:21,849
Gergin olmayın. Isırmayacağım.
MERHABA. Ben Smiler'ım.

132
00:07:22,560 --> 00:07:23,607
Bana dokunma.

133
00:07:24,840 --> 00:07:26,205
Yani, merhaba.

134
00:07:26,440 --> 00:07:28,761
Bildiğiniz gibi ben Smiler.

135
00:07:29,840 --> 00:07:32,161
Buranın sistem sorumlusu benim

136
00:07:32,240 --> 00:07:34,641
çünkü orijinal emoji bendim.

137
00:07:39,600 --> 00:07:41,045
İşte nasıl çalışıyor?

138
00:07:41,120 --> 00:07:42,326
Süslü bir şey değil.

139
00:07:42,520 --> 00:07:44,887
Bir dakika bekle. Gerçekten çok şık.

140
00:07:50,400 --> 00:07:53,768
Her biriniz
emoji çubuğunda kendi küpünüz.

141
00:07:53,840 --> 00:07:55,729
Eğer Alex seni seçerse,

142
00:07:55,800 --> 00:07:59,043
bu kadar şanslı mı olmalısın
küpünüz yanacaktır.

143
00:08:00,720 --> 00:08:02,324
Gösteri zamanı.

144
00:08:03,480 --> 00:08:05,403
Tarayıcı sizi tarayacak,

145
00:08:07,240 --> 00:08:11,962
ve bu tarama gönderilecek
Alex'in metin kutusuna kadar.

146
00:08:12,360 --> 00:08:13,725
Size şunu söyleyeyim arkadaşlar,

147
00:08:14,200 --> 00:08:18,285
there is nothing like getting scanned
ilk kez.

148
00:08:19,200 --> 00:08:22,044
Buna bayılacaksın. Gerçekten mi.

149
00:08:23,160 --> 00:08:25,640
Şimdi burada favoriler bölümü var

150
00:08:25,720 --> 00:08:29,406
hepsini nerede bulacaksın
en popüler emojiler.

151
00:08:30,080 --> 00:08:32,731
Ve tabii ki küpümü burada bulacaksınız.

152
00:08:35,640 --> 00:08:36,880
Sen pürüzsüzsün.

153
00:08:37,000 --> 00:08:38,411
Sadece görevimi yapıyorum.

154
00:08:39,000 --> 00:08:40,889
Ne? Ne dedim?

155
00:08:41,080 --> 00:08:42,730
Rocket parti yapmak istiyor.

156
00:08:44,760 --> 00:08:47,366
Hadi, bana olmadığını söyle
sadece biraz cazip.

157
00:08:47,440 --> 00:08:50,125
Steven, for the last time,
Devre mülk satın almak istemiyorum.

158
00:08:50,880 --> 00:08:54,123
Hadi dostum, Hi-5.
Beni tanırsın, favorimdir.

159
00:08:54,280 --> 00:08:55,691
Alex haftalardır seni seçmedi.

160
00:08:55,760 --> 00:08:58,081
Ve eğer seni seçmeyi bırakırsa,
artık favori değilsin.

161
00:08:58,160 --> 00:08:59,685
Bir hatanın oğlu olmalı.

162
00:08:59,760 --> 00:09:03,048
Yani, bana bak, çekici bir elim
çak bir beşlik vermek.

163
00:09:03,160 --> 00:09:05,481
- Yumruk vuruşu. İçeri gelin.
- Selam.

164
00:09:05,800 --> 00:09:09,202
- Hanımlar.
- Yumruk vuruşu mu? O bir Knucklehead. Gerçekten.

165
00:09:09,280 --> 00:09:11,169
Ona bak. Öyle görünebilirim.

166
00:09:12,480 --> 00:09:13,891
Kramp. Büyük hata.

167
00:09:15,800 --> 00:09:18,371
Yardım. Bana yardım et. Elini kaldır.

168
00:09:18,680 --> 00:09:20,887
- İşte buyurun.
- Teşekkürler dostum.

169
00:09:21,480 --> 00:09:24,404
Hey, küçük Meh, peki ya
dikkat dağıtıcı bir şey yaratıyorsun,

170
00:09:24,560 --> 00:09:26,244
ve sonra ipin altına mı gireceğim?

171
00:09:27,120 --> 00:09:28,690
Biri mi kayboldu?

172
00:09:29,240 --> 00:09:30,844
Smiler, merhaba. Gidiyorum.

173
00:09:30,920 --> 00:09:33,082
Evet, biliyorsun, sadece vakit öldürüyorum

174
00:09:33,240 --> 00:09:35,766
evime dönmeden önce
uzak köşedeki küp

175
00:09:35,840 --> 00:09:38,491
Alex'in artık beni göremediği bir yer!

176
00:09:38,800 --> 00:09:40,689
Artık favori olmayabilirsin

177
00:09:40,840 --> 00:09:43,684
ama her zaman sahip olacaksın
küpün içinde bir yer.

178
00:09:43,920 --> 00:09:45,331
Evet, burun kanamasında.

179
00:09:46,040 --> 00:09:48,850
I'm standing right here. Kelimeler acıtıyor.

180
00:09:49,000 --> 00:09:53,164
En önemli şey
Sadece kendin olman gerektiğini söyleyebilirim.

181
00:09:54,880 --> 00:09:58,521
Mutlu olmak için yaratıldım,
bu yüzden her zaman gülümsüyorum.

182
00:09:58,680 --> 00:10:01,729
Yerler lütfen. Küplerinize emojiler

183
00:10:02,360 --> 00:10:04,601
Dikkat, gelen var.

184
00:10:05,360 --> 00:10:07,010
Meh olmalı. Meh olmalı.

185
00:10:08,320 --> 00:10:09,845
Aman Tanrım, benim kendi küpüm.

186
00:10:10,200 --> 00:10:12,931
Buna inanamıyorum.
Buraya bir bitki koyabilirim.

187
00:10:13,040 --> 00:10:15,566
Ve buraya gidebiliriz
ilham verici bir takvim.

188
00:10:15,840 --> 00:10:18,446
Tamam aşkım. Meh olmalı. Meh olmalı.

189
00:10:18,520 --> 00:10:20,363
Aşağıdaki oğlumuza bakın.

190
00:10:20,720 --> 00:10:23,041
sadece ışınlanıyorum

191
00:10:24,200 --> 00:10:25,565
gururla.

192
00:10:27,120 --> 00:10:29,691
Onun gerçekten seçileceğini düşünmüyorsun,
öyle mi?

193
00:10:32,200 --> 00:10:34,043
Hie-ro-gli-phics.

194
00:10:34,720 --> 00:10:37,564
Hiyeroglif eski bir dildi
resim formlarından.

195
00:10:38,000 --> 00:10:39,923
Bu kimseye bir şey hatırlatıyor mu?

196
00:10:40,840 --> 00:10:45,129
Merhaba? Resimlerin dili. Herhangi biri?

197
00:10:46,240 --> 00:10:50,529
Erken hiyerogliflerin tarihi
3300'e kadar...

198
00:10:50,680 --> 00:10:52,489
Addie'nin mesajına cevap vermem gerekiyor.

199
00:10:52,800 --> 00:10:54,564
- Ne yazmalıyım?
- Hiç bir şey.

200
00:10:54,880 --> 00:10:56,644
- Hiç bir şey?
- Kelimeler hoş değil.

201
00:10:58,360 --> 00:11:00,761
Tamam aşkım. Sakin ol. Sakin ol.

202
00:11:02,560 --> 00:11:05,370
Hepsi kavga,
Alex bunu nasıl oynamak istediğinden emin değil.

203
00:11:06,000 --> 00:11:07,923
Benim olmanı gerçekten çok isterim.

204
00:11:08,240 --> 00:11:09,844
Beni ışınlayın! Beni ışınlayın!

205
00:11:10,280 --> 00:11:11,770
Beklemede Beğenilmeye ihtiyacım var.

206
00:11:11,920 --> 00:11:14,571
Evet! Başparmak Yukarıya doğru gidiyor!

207
00:11:16,320 --> 00:11:18,288
Beklemek! Alex fikrini değiştiriyor.

208
00:11:20,480 --> 00:11:21,891
Hareket ediyor.

209
00:11:26,240 --> 00:11:27,969
Tamam aşkım. Meh olacak gibi görünüyor.

210
00:11:31,280 --> 00:11:34,124
O kadar gerginim ki neredeyse omuz silkebilirim.

211
00:11:35,600 --> 00:11:36,965
Meh'e gidiyoruz.

212
00:11:37,040 --> 00:11:38,405
Tarama başlatılıyor.

213
00:11:38,840 --> 00:11:40,729
Tamam aşkım. Bunu yapabilirsin.

214
00:11:42,800 --> 00:11:44,720
- Bunu yapamam! Yapamam!
- Bu nedir?

215
00:11:46,080 --> 00:11:48,686
- Taramayı durdurun!
- Yapamam! Artık çok geç!

216
00:11:50,800 --> 00:11:53,610
Meh, meh, meh, meh.
Aman Tanrım, çıldırıyorum!

217
00:11:53,680 --> 00:11:56,081
- Ne yapıyor?
- Yanlış surat yapıyor!

218
00:11:56,200 --> 00:11:58,931
Onun için iyi! Küçük... Bekle, ne?

219
00:11:59,080 --> 00:12:01,048
Neyse ol! Be meh! Neyse ol!

220
00:12:01,400 --> 00:12:02,606
İptal edin! İptal edin!

221
00:12:03,800 --> 00:12:05,404
Kapat şunu! Kapat şunu!

222
00:12:13,640 --> 00:12:14,926
Bu emoji nedir?

223
00:12:15,120 --> 00:12:17,600
Yanlış emoji gönderildi! Meh küpünü tahliye edin!

224
00:12:20,960 --> 00:12:23,566
- Evacuate the cube!
- Buradan çıkmalıyım.

225
00:12:27,240 --> 00:12:28,810
Çıkar şu aptalı oradan!

226
00:12:28,880 --> 00:12:30,245
Kızartıyorum!

227
00:12:42,240 --> 00:12:45,687
HAYIR!

228
00:12:46,520 --> 00:12:47,601
Aman Tanrım.

229
00:12:55,120 --> 00:12:56,565
İnsanlık.

230
00:12:57,320 --> 00:12:59,129
Doktor.

231
00:13:01,400 --> 00:13:04,643
Üzgünüm millet.
Yapmak istediğim bu değildi.

232
00:13:04,880 --> 00:13:06,041
Ben biraz...

233
00:13:06,440 --> 00:13:07,566
Biraz panikledim.

234
00:13:07,680 --> 00:13:09,728
Sen gerçekten Meh misin?

235
00:13:10,560 --> 00:13:11,925
- DSÖ? Ben?
- Elbette öyle.

236
00:13:12,040 --> 00:13:13,405
O benim tükürük imajım.

237
00:13:13,760 --> 00:13:15,922
Meh dışında ifadeleriniz varsa,

238
00:13:16,560 --> 00:13:19,006
sen bir arızasın.

239
00:13:24,040 --> 00:13:25,087
Arıza?

240
00:13:26,360 --> 00:13:29,409
HAYIR! Ben olabilirim.
Bana bir şans daha ver.

241
00:13:30,320 --> 00:13:32,448
Bu olmayacak.

242
00:13:33,040 --> 00:13:36,203
Ne gerçekten eğlenceli olurdu biliyor musun?
Toplantıda.

243
00:13:36,520 --> 00:13:38,568
Nereden anlayabiliriz
seninle ne yapayım!

244
00:13:43,880 --> 00:13:46,360
- Onda bir sorun olduğunu biliyordum.
- Bir arıza mı?

245
00:13:46,760 --> 00:13:48,656
- Ona ne olacak?
- Telefonda çalışamaz.

246
00:13:48,680 --> 00:13:49,920
Alex ne düşünürdü?

247
00:13:50,000 --> 00:13:51,968
- Bu adam.
- Ailesi ne düşünüyor?

248
00:14:07,520 --> 00:14:10,808
Sadece faydalı olmak istedim, anlıyor musun?
Uyum sağlayın.

249
00:14:11,600 --> 00:14:14,331
Artık herkes benim bir arıza olduğumu düşünüyor.

250
00:14:18,800 --> 00:14:20,564
Ben bir arızayım.

251
00:14:21,720 --> 00:14:23,961
Bir arıza olsan bile Gene,

252
00:14:24,320 --> 00:14:26,926
annen ve baban seni hâlâ seviyor.

253
00:14:27,280 --> 00:14:28,850
Hazır olmadığını biliyordum.

254
00:14:29,120 --> 00:14:31,361
Hadi seni jelleştirelim
buraya gelip seni evine götüreceğim.

255
00:14:31,760 --> 00:14:33,967
Bir gün bunların hepsi geçecek,

256
00:14:34,200 --> 00:14:37,727
ve herkes neredeyse unutacak
ne yaptığın hakkında.

257
00:14:38,640 --> 00:14:39,687
O zamana kadar

258
00:14:39,760 --> 00:14:42,240
muhtemelen kalmalısın
dairede kilitli kaldı.

259
00:14:42,960 --> 00:14:45,327
Beklemek. Beni saklamak mı istiyorsun?

260
00:14:46,280 --> 00:14:47,566
Benden utanıyorsun.

261
00:14:47,960 --> 00:14:49,564
Bu sizin güvenliğiniz için.

262
00:14:49,640 --> 00:14:51,722
Seni korumaya çalışıyoruz oğlum.

263
00:14:54,080 --> 00:14:56,162
Gen? Nereye gidiyorsun?

264
00:14:56,600 --> 00:14:57,896
Bundan kaçmayacağım.

265
00:14:57,920 --> 00:15:01,641
Ben bir emojiyim ve buna rağmen
Tam olarak hangisi olduğundan emin değilim.

266
00:15:03,120 --> 00:15:05,487
Burada bir tür amacım olmalı.

267
00:15:05,920 --> 00:15:07,046
Bunu biliyorum.

268
00:15:07,160 --> 00:15:08,969
Gene hayır.

269
00:15:09,320 --> 00:15:11,322
Tatlım, lütfen.

270
00:15:17,280 --> 00:15:18,281
Erkek çocuk.

271
00:15:18,360 --> 00:15:20,169
- Bir arıza...
- Sipariş ver! Emir!

272
00:15:20,240 --> 00:15:21,810
Hareket gerçekleştirilir.

273
00:15:23,480 --> 00:15:24,970
Peki işler nasıl gitti Gavel?

274
00:15:25,960 --> 00:15:28,201
Merhaba Ampul,
söyle bana orada neler oluyor?

275
00:15:29,520 --> 00:15:31,443
Ne? Kaka, nedir o?

276
00:15:31,680 --> 00:15:33,762
Söyle bana pislik. Bana doğruyu söyle. Ne oldu?

277
00:15:33,840 --> 00:15:37,686
Bunun bir kaza olduğunu biliyorum.
Hepimizin kazaları var.

278
00:15:37,760 --> 00:15:39,330
Çok yumuşaksın, Poop.

279
00:15:39,400 --> 00:15:41,050
Umarım çok yumuşak değildir.

280
00:15:42,200 --> 00:15:45,204
Gen!
Biz de seni aramaya gelecektik.

281
00:15:45,840 --> 00:15:50,721
Neden toplantı odasına girmiyorsun?
ve ufacık, cılız bir sohbet yapabiliriz.

282
00:16:00,480 --> 00:16:04,451
Buraya kendimi savunmak için geldim.
ama oldukça mutlu görünüyorsun.

283
00:16:05,400 --> 00:16:06,970
Peki haber iyi mi?

284
00:16:07,960 --> 00:16:10,281
Sağ. Ben her zaman mutluyum.

285
00:16:10,760 --> 00:16:12,489
Sağ. Hashtag gerçeği.

286
00:16:13,080 --> 00:16:15,845
Peki, tek şey
bu beni mutsuz edebilir

287
00:16:16,240 --> 00:16:19,164
emoji ekibimizden biri bir hata yaparsa,

288
00:16:19,880 --> 00:16:23,362
bu da Alex'in
telefona olan inancınızı yitirin.

289
00:16:25,360 --> 00:16:28,842
Ve sonra tüm dünyamız yok oluyor.

290
00:16:30,000 --> 00:16:33,561
Smiler, sana serçe parmağımla yemin ederim söz veriyorum

291
00:16:33,880 --> 00:16:37,123
asla ama asla yapmayacağım
küpte yine hata yap.

292
00:16:37,800 --> 00:16:41,566
Yapmayacağını biliyoruz Gene.
Yapmayacağını biliyoruz.

293
00:16:43,080 --> 00:16:47,688
Biliyor musun, bunu ilk söylediğinde,
kulağa samimi geliyordu ama sonra tekrarladın,

294
00:16:47,760 --> 00:16:49,171
ve sonra bu çok tuhaftı.

295
00:16:49,240 --> 00:16:53,484
Çünkü sana tuzak kuruyoruz
en iyi Anti-Virüs Botlarımızla.

296
00:16:56,480 --> 00:16:59,563
Yani, hoşlarına gidecekler... Onlar sadece...
Beni iyileştirecekler mi?

297
00:16:59,920 --> 00:17:02,491
Aslında seni siliyorum. Ama evet!

298
00:17:02,880 --> 00:17:04,803
- Bekle, ne?
- Eğer silinirseniz,

299
00:17:05,120 --> 00:17:07,043
endişelenmene gerek yok

300
00:17:07,720 --> 00:17:10,803
amacın ne ya da gelecek

301
00:17:11,120 --> 00:17:13,487
ya da neden bu kadar arızalısın?

302
00:17:14,200 --> 00:17:15,884
Çünkü silindin, değil mi?

303
00:17:16,040 --> 00:17:17,371
Tamam, iyi konuşma.

304
00:17:17,520 --> 00:17:18,806
Botlar!

305
00:17:23,000 --> 00:17:24,286
HAYIR!

306
00:17:27,800 --> 00:17:29,211
Kaçmasına izin vermeyin!

307
00:17:44,320 --> 00:17:46,368
Parti zamanı! Bir dakika bekle...

308
00:18:02,440 --> 00:18:04,727
Burada hava daha iyi.

309
00:18:07,960 --> 00:18:10,042
- Bira, Çay.
- Ben Kahve'yim!

310
00:18:10,200 --> 00:18:12,521
Üzgünüm. Şeyh. Çok sinirli.

311
00:18:19,640 --> 00:18:21,324
Eski küpüm.

312
00:18:22,240 --> 00:18:23,969
Yürüyüşe çık Mike.

313
00:18:24,480 --> 00:18:27,290
Adım Mike değil. Ne?

314
00:18:27,360 --> 00:18:29,283
- AV Botları geliyor!
- Benim için?

315
00:18:29,360 --> 00:18:31,044
Sırf yanlış bölümde olduğum için mi?

316
00:18:34,040 --> 00:18:35,610
Kutsal silme!

317
00:18:41,880 --> 00:18:44,167
- Ne yapacağız?
- Hızlı! Bu taraftan!

318
00:18:49,280 --> 00:18:50,566
Hadi gidelim.

319
00:18:57,840 --> 00:19:00,002
Bunu göreceğinizi kimseye söylemeyin.

320
00:19:01,440 --> 00:19:03,249
Bizi burada asla bulamazlar.

321
00:19:03,440 --> 00:19:05,568
Neredeyiz? Bodrum mu?

322
00:19:06,240 --> 00:19:09,164
Hayır. Kaybedenler Salonu'na hoş geldiniz.

323
00:19:09,560 --> 00:19:13,007
emojiler nerede
takılmaya hiç alışmayanlar.

324
00:19:15,080 --> 00:19:17,560
Balığa git, Girdaplı Balık Kek.

325
00:19:20,080 --> 00:19:22,924
Ağlamamak için süpürün.
Ağlamamak için süpürün.

326
00:19:23,280 --> 00:19:25,442
Ağlamamak için süpürün.

327
00:19:27,960 --> 00:19:30,327
Neredeyse siliniyordum.

328
00:19:30,640 --> 00:19:32,404
Ben, Merhaba-5.

329
00:19:32,480 --> 00:19:34,130
Hey. Ne haber, Hi-5?

330
00:19:34,360 --> 00:19:37,489
Seni silmeye çalışmıyorlardı.
Beni silmeye çalışıyorlardı.

331
00:19:37,760 --> 00:19:41,367
Sen? Senin için bu kadar önemli olan ne?
Bütün bir Robot ekibini mi göndereceklerdi?

332
00:19:41,640 --> 00:19:43,608
Arızalı olduğumu söylüyorlar.

333
00:19:43,760 --> 00:19:44,966
Ne?

334
00:19:46,440 --> 00:19:49,410
Arızalar getiriyorsun
Şimdi buradayız, Hi-5?

335
00:19:50,600 --> 00:19:52,762
Yüksek sesle ağladığın için, Terk Edilmiş Bagaj,

336
00:19:52,920 --> 00:19:55,446
bu olmasaydı daha iyi olurdu
kalan Çin yemeğim.

337
00:19:57,040 --> 00:19:58,804
Hangi Çin yemeği?

338
00:20:02,000 --> 00:20:05,686
Nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı?
büyük yaşamak, hashtag mübarek,

339
00:20:05,840 --> 00:20:10,846
favorilerin favorisi,
ve sonra bu umutsuzluk çukuruna mı indirildi?

340
00:20:11,720 --> 00:20:13,370
İşte, benim için nasırlarıma vurur musun?

341
00:20:13,760 --> 00:20:15,285
En azından çalışan bir emojisin.

342
00:20:15,800 --> 00:20:17,245
Tek istediğim buydu.

343
00:20:17,360 --> 00:20:19,328
Peki, eğer tüm gereken buysa

344
00:20:19,400 --> 00:20:22,768
memnun kalman için, o zaman sadece
Bir hacker bul ve yeniden programlan.

345
00:20:23,000 --> 00:20:24,161
O kadar da karmaşık değil.

346
00:20:24,480 --> 00:20:25,686
Bir hacker'ı nerede bulabilirim?

347
00:20:25,840 --> 00:20:27,330
Korsanlık uygulamasında.

348
00:20:28,320 --> 00:20:29,845
Şeffaf ojemi kim aldı?

349
00:20:32,640 --> 00:20:33,641
Korsanlık uygulaması mı?

350
00:20:33,720 --> 00:20:36,485
Oraya ulaşmak için, yani
Textopolis'ten ayrılmam gerekirdi.

351
00:20:36,720 --> 00:20:38,848
Bu yüzden? Ben yaptım. Kardeş olur musun?

352
00:20:39,720 --> 00:20:42,246
Prenses emojilerinden biri
telefonu tamamen bıraktı.

353
00:20:42,320 --> 00:20:43,651
Artık bulutta yaşıyor.

354
00:20:44,760 --> 00:20:46,330
O iyidir.

355
00:20:46,440 --> 00:20:49,444
Eminim ona bunu yapmasına yardım eden bilgisayar korsanı
seni kolayca yeniden programlayabilir.

356
00:20:49,560 --> 00:20:51,403
- Adı Jailbreak.
- Firar mı?

357
00:20:51,960 --> 00:20:54,008
Bu harika! Yeniden programlandı.

358
00:20:54,080 --> 00:20:55,445
Sadece yeniden programlanmam gerekiyor.

359
00:20:55,520 --> 00:20:58,967
ve sonra nihayet olabilirim
Olmam gereken Meh.

360
00:20:59,360 --> 00:21:01,522
O hacker Hi-5'i bulmama yardım et.
Mısın? Lütfen?

361
00:21:01,840 --> 00:21:03,683
Belki bu hacker sana da yardımcı olabilir.

362
00:21:03,880 --> 00:21:07,441
Bazı kodları yeniden yazmak gibi,
sizi favoriler bölümüne alalım.

363
00:21:08,160 --> 00:21:09,810
Bir dakika bekle.

364
00:21:10,120 --> 00:21:11,963
Karizmamı kullanmaya çalışıyorum

365
00:21:12,080 --> 00:21:14,367
ve yetki duygusu
beni tekrar zirveye çıkarmak için

366
00:21:14,440 --> 00:21:15,930
ama tek ihtiyacım olan bir hacker.

367
00:21:16,000 --> 00:21:18,606
Bugün şanslı günün. Hadi yuvarlanalım.

368
00:21:19,120 --> 00:21:21,088
Ben de gelebilir miyim?

369
00:21:21,160 --> 00:21:22,924
Elle konuş, Kızıl Vagon.

370
00:21:25,080 --> 00:21:26,730
Öyle olduğumu sanıyordum.

371
00:21:27,040 --> 00:21:28,485
Hoşça kal Felicia.

372
00:21:30,720 --> 00:21:32,404
Ciao, Girdaplı Balık Kek.

373
00:21:32,520 --> 00:21:36,844
Baban geri dönüyor
ait olduğu VIP'lere!

374
00:21:36,920 --> 00:21:38,604
Beklemek. Peki ya Botlar?

375
00:21:40,120 --> 00:21:41,531
İyi bir nokta. İyi bir nokta.

376
00:21:59,920 --> 00:22:00,967
Hey.

377
00:22:01,200 --> 00:22:02,496
Kaktüsü seçmemeliydim.

378
00:22:02,520 --> 00:22:05,456
- Ben sadece... Onu seçmemeliydim.
- Ağacı almaya bile çalışmadın.

379
00:22:05,480 --> 00:22:07,130
Bu çok şaşırtıcı. Hadi gidelim.

380
00:22:13,680 --> 00:22:14,886
Selam-5?

381
00:22:16,160 --> 00:22:17,321
Merhaba?

382
00:22:19,080 --> 00:22:20,286
Selam-5?

383
00:22:21,920 --> 00:22:24,207
- Neredesin?
- Buradayım!

384
00:22:24,920 --> 00:22:27,969
Gen! İşte buradayız, metin uygulamasının sonu.

385
00:22:31,800 --> 00:22:33,006
Mümkün değil.

386
00:22:33,680 --> 00:22:35,569
Haydi Gene. Tamamen güvenli.

387
00:22:35,920 --> 00:22:37,365
- HAYIR!
- Gene, yardım et!

388
00:22:37,440 --> 00:22:39,576
- Duvar kağıdı canavarı beni ele geçirdi!
- HAYIR! Durun, durun!

389
00:22:39,600 --> 00:22:40,806
Merhaba-5!

390
00:22:40,920 --> 00:22:44,527
Hayır. Bunların hepsi benim hatam!
Çok üzgünüm, Merhaba-5! Ben...

391
00:22:44,600 --> 00:22:46,329
Sadece seninle dalga geçiyorum.

392
00:22:46,600 --> 00:22:48,416
Bu onlardan biri
lastik parmak canavarı kuklaları

393
00:22:48,440 --> 00:22:50,920
80'lerden. Bütün seti topladım.

394
00:22:51,280 --> 00:22:52,441
Tamam, geliyor musun?

395
00:22:53,440 --> 00:22:54,800
- Ben ne yaparım?
- Ne demek istiyorsun?

396
00:22:54,840 --> 00:22:56,569
Sadece diğer tarafa doğru bir adım atın.

397
00:23:00,000 --> 00:23:01,047
İşte bu.

398
00:23:01,120 --> 00:23:02,963
Bir dahaki sefere buraya döndüğümde,

399
00:23:03,920 --> 00:23:05,649
Gerçek bir Meh olacağım.

400
00:23:09,760 --> 00:23:10,841
Selam-5?

401
00:23:21,120 --> 00:23:22,326
HAYIR!

402
00:23:27,960 --> 00:23:29,291
Bitirdin mi?

403
00:23:31,840 --> 00:23:33,444
Neredeyiz?

404
00:23:33,520 --> 00:23:36,569
Duvar Kağıdına hoş geldiniz.

405
00:23:45,080 --> 00:23:46,684
Burası inanılmaz.

406
00:23:47,960 --> 00:23:50,042
Her uygulama kendine özgü bir dünyadır.

407
00:23:50,840 --> 00:23:52,888
Bu benim yüzüm. Sen benim... Teşekkür ederim.

408
00:23:57,240 --> 00:23:58,810
Burası neresi?

409
00:23:58,960 --> 00:24:00,200
WeChat.

410
00:24:05,040 --> 00:24:07,042
Sanki bambaşka bir dünya gibi.

411
00:24:07,880 --> 00:24:09,006
Öyle.

412
00:24:14,040 --> 00:24:15,087
Onlar neler'?

413
00:24:15,160 --> 00:24:18,369
Onlar Kabarcık Yavruları. Sevimli olabilirler
ama dostum, yapışkanlar mı?

414
00:24:19,440 --> 00:24:21,681
- Kabarcık Yavruları mı?
- Bunlar çıkartma Gene.

415
00:24:21,800 --> 00:24:23,370
Programa uymaya çalışın.

416
00:24:24,040 --> 00:24:25,485
Bu çok hoş.

417
00:24:25,720 --> 00:24:27,404
Beklemek. Bunda ne var?

418
00:24:28,600 --> 00:24:31,576
- Çocuklar, şu resme bakın. Bebeğime bak.
- Kahvaltıda bunu yedim.

419
00:24:31,600 --> 00:24:33,056
- Öğle yemeğinde bunu yedim!
- İşte yürüyüşteyim!

420
00:24:33,080 --> 00:24:34,656
İşte spor salonundayım!
İşte banyodayım!

421
00:24:34,680 --> 00:24:36,762
Herkes kendinden bahsediyor.

422
00:24:37,240 --> 00:24:38,526
Bu kadar insanı nasıl tanıyor?

423
00:24:38,600 --> 00:24:41,490
Bu insanların hiçbiri onu tanımıyor.
ama onu seviyorlar

424
00:24:41,560 --> 00:24:44,530
ve önemli olan da bu
bu hayatta popülerlik.

425
00:24:45,880 --> 00:24:47,564
Sanırım...

426
00:24:47,680 --> 00:24:49,682
Sanırım gerçek bir arkadaşa sahip olmayı tercih ederim.

427
00:24:49,920 --> 00:24:52,241
Gerçek bir arkadaş mı?
Bu seni nasıl bir yere götürecek?

428
00:24:52,400 --> 00:24:54,562
İhtiyacınız olan şey hayranlar.

429
00:24:54,920 --> 00:24:58,288
Sana eksiksiz veriyorlar
ve aralıksız destek.

430
00:24:58,760 --> 00:25:00,250
Sen zirvede olduğun sürece.

431
00:25:01,960 --> 00:25:04,645
Zavallı Gene. Kendimi suçluyorum.

432
00:25:04,800 --> 00:25:06,450
Ben de seni suçluyorum.

433
00:25:07,280 --> 00:25:09,601
Sadece destek olmak istedim.

434
00:25:09,760 --> 00:25:11,489
Sadece tatil istiyordun.

435
00:25:12,680 --> 00:25:14,808
Bunu geri al Mel Meh.

436
00:25:18,320 --> 00:25:19,481
Botlar.

437
00:25:19,600 --> 00:25:22,843
Eğer şimdiye kadar Gene'yi bulamadılarsa,
şehri terk etmiş olmalı.

438
00:25:22,920 --> 00:25:24,331
Duvar kağıdını mı kastediyorsun?

439
00:25:24,440 --> 00:25:26,044
Oğlumuz kaçıyor.

440
00:25:26,200 --> 00:25:27,964
Onu kendimiz bulsak nasıl olur?

441
00:25:28,200 --> 00:25:29,725
Evet, kesinlikle.

442
00:25:37,240 --> 00:25:39,368
Tüm Robotlara bu Meh'leri takip etmelerini söyleyin.

443
00:25:39,720 --> 00:25:43,884
Eminim her şeyi bileceklerdir
Gene'nin saklanacağı acayip uygulamalar.

444
00:25:43,960 --> 00:25:45,640
Plan yapma konusunda gerçekten iyiyim arkadaşlar.

445
00:25:46,120 --> 00:25:47,167
Sağ?

446
00:25:48,440 --> 00:25:50,568
İşte buradayız. Korsanlık uygulaması.

447
00:25:50,800 --> 00:25:52,768
Jailbreak'i burada bulacağız.

448
00:25:53,880 --> 00:25:55,723
Ama burası Sözlük.

449
00:25:55,960 --> 00:25:58,201
Alex'in yaptığı da bu
anne ve babasının düşünmesini ister.

450
00:25:58,320 --> 00:25:59,890
Buna deri denir.

451
00:26:00,000 --> 00:26:03,925
Gerçekten mi? Genç bir çocuk ne yapabilir
muhtemelen ailesinden saklanmak ister misin?

452
00:26:05,600 --> 00:26:08,331
Sadece yetişmeye çalış.
Burası biraz sertleşebilir.

453
00:26:17,280 --> 00:26:18,930
Merhaba arkadaşlar.

454
00:26:19,280 --> 00:26:20,805
Bakın kim geri döndü!

455
00:26:21,040 --> 00:26:22,201
Merhaba-5!

456
00:26:22,400 --> 00:26:24,687
Ben burada biraz ünlüyüm.
Her zaman hoş geldiniz.

457
00:26:25,120 --> 00:26:26,281
Beceriksiz!

458
00:26:26,600 --> 00:26:28,125
Hadi. Beni takip et.

459
00:26:35,000 --> 00:26:36,525
Harika. Emojiler.

460
00:26:36,680 --> 00:26:39,286
Konuşmanın daha da saçmalaştığını düşündüm.

461
00:26:39,760 --> 00:26:41,569
İnternet trolleri. Onları görmezden gelin.

462
00:26:41,680 --> 00:26:43,523
Eninde sonunda alacaklar
bir iş ya da bir kız arkadaş

463
00:26:43,600 --> 00:26:46,365
"ya da hayattaki bir tür amaç,
ve "dururlar."

464
00:26:49,040 --> 00:26:51,611
Virüs. Biz sadece...
Bu taraftan yürüyerek geçeceğiz.

465
00:26:56,680 --> 00:26:59,570
- MERHABA! Seni tekrar görmek çok güzel.
- Seni tanıyor muyum?

466
00:26:59,680 --> 00:27:02,968
Bu Spam. Sadece burayı imzala ve seni alabilirim
vitaminlerde özel indirimler

467
00:27:03,040 --> 00:27:04,776
ve kredi kartı kampanyaları
bu size %25'e kadar tasarruf sağlayabilir.

468
00:27:04,800 --> 00:27:07,451
- %25 mi?
- Hayır, hayır, hayır, kapılma.

469
00:27:07,560 --> 00:27:08,846
Geri çekil, Spam!

470
00:27:08,920 --> 00:27:10,649
Başa çıkmanın tek yolu bu... Geri çekilin!

471
00:27:10,720 --> 00:27:12,165
Çok teşekkür ederim!

472
00:27:12,240 --> 00:27:15,130
Yasadışı olarak indirebilirsiniz
CD'miz burada.

473
00:27:15,480 --> 00:27:17,562
Merhaba Truva Atı. Nasılsın?

474
00:27:17,800 --> 00:27:19,370
Evet, ne olacak, el?

475
00:27:19,440 --> 00:27:22,728
Bir şişe "Hack Daniel's" alacağım.

476
00:27:24,640 --> 00:27:27,564
Belki bir tabak peynir ve hackerlarla?

477
00:27:28,400 --> 00:27:30,482
- Capisce mi?
- Bir hacker bulmaya mı çalışıyorsun?

478
00:27:30,640 --> 00:27:33,405
- Sorabilirsin, biliyorsun.
- Üzgünüm. Evet.

479
00:27:33,480 --> 00:27:35,289
Jailbreak adında bir hacker arıyoruz.

480
00:27:35,920 --> 00:27:37,410
Seni bağlayabilecek bir adam tanıyorum.

481
00:27:40,920 --> 00:27:42,251
Tam orada.

482
00:27:43,920 --> 00:27:45,729
Yetenekli görünüyor.

483
00:27:46,200 --> 00:27:48,851
Hayır, o değil. O.

484
00:27:49,240 --> 00:27:50,924
Beklemek. O bir kadın mı?

485
00:27:52,920 --> 00:27:54,365
Selam, jailbreak.

486
00:27:54,440 --> 00:27:56,363
- Size katılmamızın sakıncası var mı?
- Evet.

487
00:27:56,440 --> 00:27:57,816
mesele bu
İnternet değil mi?

488
00:27:57,840 --> 00:28:00,286
Birinin olup olmadığını asla bilemezsin
ironik ya da samimi olmak.

489
00:28:00,560 --> 00:28:03,370
Ben içtenlikle, ironik olmayan bir şekilde
gitmeni istiyorum

490
00:28:04,800 --> 00:28:07,371
Bu iyi bir şey.

491
00:28:08,280 --> 00:28:11,124
İşte olay şu.
Arkadaşım Gene'nin küçük bir sorunu var.

492
00:28:11,200 --> 00:28:13,680
Bakın, benim Meh olmam gerekiyor.

493
00:28:13,760 --> 00:28:15,616
- ama gerçekten hissetmiyorum...
- Doğru. Evet, evet, evet.

494
00:28:15,640 --> 00:28:18,644
Hayır, bu iyi. Ve düşündük
Prensesi aldığına göre yardım edebilirsin.

495
00:28:18,720 --> 00:28:20,802
- bilirsin, telefon dışında.
- İlgilenmiyorum.

496
00:28:25,280 --> 00:28:27,851
Gecikmek. Bu bir Meh yüzü değil.

497
00:28:28,120 --> 00:28:29,610
Botlar! Peşimdeler!

498
00:28:37,160 --> 00:28:38,400
Bunu nasıl yapıyorsun?

499
00:28:38,480 --> 00:28:40,608
Bak, bu sadece yapabileceğim bir şey.
Bize yardım edebilir misin?

500
00:28:43,960 --> 00:28:44,961
Beni takip et.

501
00:28:49,000 --> 00:28:50,411
Botlar! Geçmişimi sil!

502
00:28:53,280 --> 00:28:55,726
Tüm sabit sürücüyü bozdum.

503
00:28:56,360 --> 00:28:59,284
En lezzetli tarçınlı çörekleri yaptım.

504
00:29:01,840 --> 00:29:05,287
Belki bir şey olsaydı
hafızamı canlandırmak için.

505
00:29:09,320 --> 00:29:10,924
Hadi! Taşınmak!

506
00:29:11,920 --> 00:29:15,367
Hey, Troller, bu posta kutusu neden?
smokin mi giyiyorsun?

507
00:29:21,520 --> 00:29:24,046
MERHABA! Seni tekrar görmek çok güzel!
Ara beni!

508
00:29:31,520 --> 00:29:33,090
Bu tünel bizi buradan çıkaracak.

509
00:29:33,200 --> 00:29:34,281
Taşınmak!

510
00:29:58,720 --> 00:30:00,643
O bulutun tadı sana tatlı mıydı?

511
00:30:07,480 --> 00:30:09,244
Bana yardım et! Yardım! Sıkıştım!

512
00:30:09,760 --> 00:30:12,411
- Tatlı anakart!
- Neredeyim?

513
00:30:16,080 --> 00:30:18,321
- Beni buradan çıkarın.
- Merhaba Palm Face.

514
00:30:18,520 --> 00:30:20,966
- Onu zirveye çıkarmayı dene!
- Zaten üzerindeyim!

515
00:30:21,080 --> 00:30:22,445
Sıkı dur Gene.

516
00:30:30,720 --> 00:30:32,882
Bu çok tuhaf geliyor ve kokuyor.

517
00:30:32,960 --> 00:30:36,487
Demek istediğim, güzel kokuyor, kokuyor
lezzetli ama yine de hoşuma gitmedi.

518
00:30:36,680 --> 00:30:38,842
Oyun açıkça senin bir şeker olduğunu düşünüyor,

519
00:30:38,920 --> 00:30:42,083
garip bir şekilde şekilsiz olmana rağmen,
biliyor musun?

520
00:30:42,480 --> 00:30:43,766
Ne yapacağız?

521
00:30:43,920 --> 00:30:45,524
Çok hareketsiz kalın.

522
00:30:45,600 --> 00:30:49,127
Merak etme. Arkanı kolladık.
Değil mi, Hi-5?

523
00:30:49,960 --> 00:30:52,531
Merhaba Parmaklar! Odaklanmak ister misin?

524
00:30:52,600 --> 00:30:54,816
Bilginiz olsun diye söylüyorum
şeker bağımlılığına sahip olmak,

525
00:30:54,840 --> 00:30:57,320
- ve bu çok ciddi bir durum...
- Dinle, Parmak Kafa!

526
00:30:57,720 --> 00:31:01,167
Gene'i oyundan çıkarmalıyız.
onu havaya uçurmadan.

527
00:31:01,240 --> 00:31:02,240
Patlamak istemiyorum.

528
00:31:02,280 --> 00:31:05,568
Şekerleri eşleştirmemiz gerekiyor.
böylece Gene dibe düşecek.

529
00:31:05,640 --> 00:31:08,723
Ve biz onunla eşleşemiyoruz
herhangi bir sarıyla, yoksa...

530
00:31:10,000 --> 00:31:11,416
Bunu yapma. Lütfen bunu yapma.

531
00:31:11,440 --> 00:31:12,646
Kol saati.

532
00:31:15,560 --> 00:31:17,130
- Anladın mı?
- Arka arkaya üç maç yapın.

533
00:31:17,200 --> 00:31:18,645
Gene'i havaya uçurma. Anladım.

534
00:31:18,720 --> 00:31:20,484
Ve çok dikkatli olmalıyız.

535
00:31:20,560 --> 00:31:23,040
Evet, evet, evet. Dikkatli olmak. Şeker!

536
00:31:25,680 --> 00:31:27,011
- Dikkat et!
- Hey!

537
00:31:27,600 --> 00:31:29,125
HAYIR! Hayır, hayır, hayır! Yavaşla.

538
00:31:29,280 --> 00:31:31,009
Sarılar değil! Sarılar değil.

539
00:31:31,280 --> 00:31:32,805
Dikkatli ol dedim!

540
00:31:39,400 --> 00:31:43,450
Annem Facebook'a yeni katıldı.
Benimle arkadaş olmak istediğine inanabiliyor musun?

541
00:31:44,720 --> 00:31:48,327
Hey, Addie, ben sadece
merak ediyorum...

542
00:31:48,400 --> 00:31:49,606
- Lezzetli.
- Ne?

543
00:31:49,880 --> 00:31:52,042
Lezzetli.
- Affedersin?

544
00:31:52,120 --> 00:31:53,121
Tatlı.

545
00:31:53,200 --> 00:31:54,725
- Merhaba Addie!
- Merhaba Nikki.

546
00:31:54,840 --> 00:31:56,763
- HAYIR!
- Sonra görüşürüz Alex.

547
00:31:57,240 --> 00:31:58,765
Şeker Ezmesi.

548
00:31:59,080 --> 00:32:00,366
Yani bunun üzerine.

549
00:32:06,000 --> 00:32:07,604
Kablosuz Kablosuz. Size nasıl yardımcı olabilirim?

550
00:32:07,680 --> 00:32:09,170
Randevu almak istiyorum.

551
00:32:09,280 --> 00:32:11,120
Bu telefon sanki
benimle oyun oynamak.

552
00:32:13,880 --> 00:32:15,530
Hey, bu ne işe yarıyor?

553
00:32:20,080 --> 00:32:21,320
HAYIR!

554
00:32:22,120 --> 00:32:23,360
Beni buradan çıkarın!

555
00:32:28,520 --> 00:32:31,410
- Em şunu!
- HAYIR! Kes şunu! Dur, dur!

556
00:32:32,040 --> 00:32:35,010
- Çalışmıyor.
- Geriye tek seçenek kalıyor.

557
00:32:35,560 --> 00:32:37,085
Sizi sarılarla aynı hizaya getiriyoruz.

558
00:32:37,360 --> 00:32:38,600
Ama bunu yapma demiştin.

559
00:32:38,760 --> 00:32:41,047
Özel şekerler alın
o kavanoza taşındı.

560
00:32:41,520 --> 00:32:43,602
Oyun düşünebilir
sen özel bir şekersin.

561
00:32:43,880 --> 00:32:47,202
Peki ya düşünmezse
Ben özel bir şekerim mi?

562
00:32:47,360 --> 00:32:48,600
Peki...

563
00:32:59,360 --> 00:33:01,931
Jailbreak, merhaba? Alo, Jailbreak?
- Üzgünüm.

564
00:33:02,360 --> 00:33:04,160
Peki ya düşünmüyorsa
Ben özel bir şekerim mi?

565
00:33:04,760 --> 00:33:06,649
Bu konuda pek endişelenmiyorum.

566
00:33:08,880 --> 00:33:10,484
Tamam, sadece yap.

567
00:33:17,120 --> 00:33:18,360
Gen!

568
00:33:19,440 --> 00:33:22,603
- Gene mi?
- Hey. HAYIR!

569
00:33:23,240 --> 00:33:25,447
Gen! Hayattasın!

570
00:33:26,960 --> 00:33:30,521
Bir şekilde sahip olup olmadığımı görmeye çalışıyordun
şekere dönüştün değil mi?

571
00:33:30,600 --> 00:33:32,648
Evet öyleydim. Ve sen yapmadın.

572
00:33:36,680 --> 00:33:39,331
Hey. Bir şey ortaya çıktı gibi görünüyor
Alex'in takviminde.

573
00:33:42,120 --> 00:33:43,121
Hiçbir şey olmadığına eminim.

574
00:33:44,080 --> 00:33:46,162
Alex randevu aldı
telefon mağazasında.

575
00:33:48,280 --> 00:33:49,441
HAYIR!

576
00:33:50,960 --> 00:33:52,962
Herkes sakin olsun!

577
00:33:53,080 --> 00:33:54,411
Sakin ol.

578
00:33:54,600 --> 00:33:56,967
Merak etme. Her şey yolunda.

579
00:33:57,160 --> 00:33:59,640
Belki Alex sadece istiyor
bazı aksesuarlar satın almak için.

580
00:34:00,400 --> 00:34:02,323
Onun randevusu teknik destekle.

581
00:34:04,160 --> 00:34:07,926
Eminim hâlâ bolca zamanımız vardır
Bunu çözmek için.

582
00:34:08,600 --> 00:34:10,648
Randevusu yarın için.

583
00:34:12,840 --> 00:34:15,605
O zaman belki de sadece
bazı rutin bakımlar için.

584
00:34:16,320 --> 00:34:18,641
Aslında telefonu silmek için.

585
00:34:25,640 --> 00:34:29,565
Dinle Gene, olmak üzereyim
parlak zırhlı şövalyen.

586
00:34:29,640 --> 00:34:31,244
- Öyle misin?
- Evet.

587
00:34:32,240 --> 00:34:34,447
Ama önce
buluta yüklememiz gerekiyor.

588
00:34:34,840 --> 00:34:37,844
Kaynak kodunu burada bulacağız
seni yeniden programlamak için.

589
00:34:38,160 --> 00:34:39,491
Bulut mu?

590
00:34:39,680 --> 00:34:41,170
Bu telefon kapalı değil mi?

591
00:34:41,360 --> 00:34:43,089
Ding, ding, ding, ding. Anladın.

592
00:34:43,680 --> 00:34:45,682
Evet, bulut. Telefonu kapat.

593
00:34:47,120 --> 00:34:48,770
Candy Crush'tayız, tabi ki.

594
00:34:49,200 --> 00:34:51,328
Just Dance'e giden bir kısayol biliyorum.

595
00:34:51,440 --> 00:34:53,090
Dropbox'ın hemen yanında,

596
00:34:53,160 --> 00:34:55,162
buluta yükleyebileceğimiz yer.

597
00:34:56,160 --> 00:34:57,896
Elbette.
Sadece dans edin, ardından Dropbox'a geçin,

598
00:34:57,920 --> 00:34:59,331
Bağlantıyı yakalayın ve yakınlaştırın.

599
00:34:59,400 --> 00:35:00,811
Gecikmek. İşte pis koku.

600
00:35:00,880 --> 00:35:04,566
Bizi buluta sokmadan önce,
Bu güvenlik duvarını geçmeliyiz.

601
00:35:06,360 --> 00:35:09,648
- Güvenlik duvarı yüz tanımayı kullanır.
- Evet, güvenlik duvarı.

602
00:35:09,720 --> 00:35:12,136
Bu gerçekten sinir bozucu,
çünkü zaten geçmeyi denedim.

603
00:35:12,160 --> 00:35:14,447
Bir keresinde yanlış tahmin etmiştim,
ve şimdi ömür boyu kilitlendim.

604
00:35:14,520 --> 00:35:15,601
Ömür boyu kilitlendin mi?

605
00:35:15,840 --> 00:35:18,764
Düşünüyorsun,
çünkü farklı yüzler yapabilirim

606
00:35:19,040 --> 00:35:21,361
- güvenlik duvarı benim farklı emojiler olduğumu düşünecek.
- Evet.

607
00:35:21,520 --> 00:35:23,887
Bunu söylemek istedim çünkü bu benim fikrimdi.

608
00:35:24,000 --> 00:35:25,816
Bilirsin, kadınlar her zaman
bir şeyler bulmak

609
00:35:25,840 --> 00:35:27,056
erkeklerin kredi aldığı şey.

610
00:35:27,080 --> 00:35:30,084
- Biliyor musun...
- O halde yola koyulalım.

611
00:35:30,200 --> 00:35:31,531
Merhaba-5, geliyor musun?

612
00:35:31,600 --> 00:35:33,204
Geliyorum!

613
00:35:34,720 --> 00:35:37,610
Neden hep düşünüyorum
Siyah meyan köküyle mi geleceğim?

614
00:35:39,680 --> 00:35:40,806
Değerlim.

615
00:35:40,880 --> 00:35:42,211
Hey! Hareket ettir!

616
00:35:42,280 --> 00:35:43,964
Kesin ölüm, işte geliyoruz.

617
00:35:47,520 --> 00:35:49,010
Bunu deneyelim.

618
00:35:49,720 --> 00:35:51,210
YouTube'u mu?

619
00:35:56,600 --> 00:35:58,568
Ne kadar görsel bir ziyafet.

620
00:35:58,960 --> 00:36:00,928
Ve uzaktan kumandaya bile ihtiyacım yok.

621
00:36:04,040 --> 00:36:06,088
Bu adam çok etkileyici.

622
00:36:06,440 --> 00:36:08,568
Bana Gene'yi hatırlatıyor.

623
00:36:08,800 --> 00:36:11,485
Evet. Onda gerçekten bir sorun var.

624
00:36:11,760 --> 00:36:14,411
- Mel.
- Oğlumuz bir arıza,

625
00:36:14,920 --> 00:36:17,890
ve asla yapmamalıydın
bırakın o küpün içine girsin.

626
00:36:17,960 --> 00:36:19,849
Bunun için beni suçlama Mel.

627
00:36:19,920 --> 00:36:22,002
Sana kızgınım.

628
00:36:22,360 --> 00:36:23,361
Görmek?

629
00:36:26,200 --> 00:36:28,441
Mary, sanırım takip ediliyoruz.

630
00:36:28,720 --> 00:36:30,484
Ama aşırı tepki vermeyin.

631
00:36:32,120 --> 00:36:34,771
Sana aşırı tepki vermemeni söylemiştim.

632
00:36:39,960 --> 00:36:41,405
Şu anda ne yapıyorsun?

633
00:36:45,920 --> 00:36:48,287
Saatlerce orada kalacaklar.

634
00:37:01,640 --> 00:37:03,324
Meryem, nereye gidiyorsun?

635
00:37:03,440 --> 00:37:05,807
Bence kendi işimize gitmeliyiz
Yollarımız ayrı Mel.

636
00:37:06,000 --> 00:37:08,651
Evlendiğim Meh'i tanıdığımı sanıyordum.

637
00:37:08,800 --> 00:37:10,484
ama belki de yapmıyorum.

638
00:37:11,160 --> 00:37:12,650
Ama Meryem...

639
00:37:16,040 --> 00:37:18,327
Bu tünel Robotlardan kaçınmamıza yardımcı olacak.

640
00:37:18,640 --> 00:37:21,246
Bize yardım ettiğiniz için teşekkürler.
Gerçekten çok hoş.

641
00:37:21,320 --> 00:37:24,005
NBD, dostum. Gerçek şu ki, bana yardım ediyorsun.

642
00:37:24,080 --> 00:37:25,809
Hadi, taşıyalım. Neden bu kadar yavaş?

643
00:37:25,880 --> 00:37:29,202
Merhaba-5, dur. Neden bu kadar yaklaşıyorsun?
Senin neyin var? Geri çekilin.

644
00:37:29,280 --> 00:37:31,009
Şimdi duramam. Şeker krizi yaşıyorum!

645
00:37:31,320 --> 00:37:34,483
Senin etrafında dolaşacağım.
Hareket etmeyi bırakırsam kalbim patlayacak!

646
00:37:34,600 --> 00:37:38,241
- Geliyorum, Jailbreak! Dikkat!
- Hey! Dikkat et, Knuckle Butt!

647
00:37:38,600 --> 00:37:39,840
Yüzümü hissedemiyorum.

648
00:37:40,440 --> 00:37:43,330
Yani Jailbreak'i
orada sana yardım ettiğimi söylemiştin.

649
00:37:43,480 --> 00:37:46,006
yapmaya çalışıyorum
aylarca o güvenlik duvarını aş.

650
00:37:46,080 --> 00:37:49,000
Hadi, hadi! Oraya ne kadar hızlı ulaşırsak,
ne kadar hızlı favori olursam!

651
00:37:51,200 --> 00:37:52,690
Bana bak!

652
00:37:52,800 --> 00:37:56,441
Sadece buradan çıkıp gitmek istiyorum.
telefonu kapatın ve bulutta yaşayın.

653
00:38:01,640 --> 00:38:03,005
Az önce ne oldu?

654
00:38:03,080 --> 00:38:04,923
Burayı beğenmedin mi?

655
00:38:05,160 --> 00:38:08,482
Burada pek çok kural var.
Bunda ne var?

656
00:38:08,680 --> 00:38:10,205
Bulutun muhteşem olması gerekiyordu.

657
00:38:10,280 --> 00:38:11,930
Görülecek ve yapılacak çok şey var.

658
00:38:13,560 --> 00:38:14,891
Şeker kazası.

659
00:38:15,040 --> 00:38:16,201
Artık dayanamıyorum.

660
00:38:16,280 --> 00:38:17,884
Yakala beni Gene. Yakala beni!

661
00:38:18,640 --> 00:38:20,802
Ve istediğin kişi olabilirsin.

662
00:38:23,040 --> 00:38:25,964
- Teşekkürler.
- Özgürsün! Hadi!

663
00:38:27,960 --> 00:38:30,042
Aman Tanrım, ellerim terliyor.

664
00:38:30,240 --> 00:38:31,480
Sen bir elsin!

665
00:38:34,480 --> 00:38:35,686
Evet!

666
00:38:39,920 --> 00:38:42,161
Bilirsin, bir düşünün,
gerçekten hatırlamıyorum

667
00:38:42,240 --> 00:38:44,402
her zaman bir hacker emojisi var.

668
00:38:45,560 --> 00:38:48,530
Biliyor musun, sen alıyorsun
beyin alanım çok fazla.

669
00:38:48,600 --> 00:38:50,409
Sohbeti minimumda tutalım.

670
00:38:52,080 --> 00:38:54,924
- Birisi senden hoşlanıyor.
- Neden bahsediyorsun?

671
00:38:55,040 --> 00:38:58,010
Bu tıpkı Barış İşareti'nin olduğu gibi
bana sadece bir parmak verdi.

672
00:38:58,360 --> 00:38:59,725
Bana aşık olduğunu biliyordum.

673
00:38:59,880 --> 00:39:01,245
Hadi gidelim!

674
00:39:02,000 --> 00:39:04,731
asla yemek yemiyorum
yine bir parça şeker.

675
00:39:07,280 --> 00:39:08,770
Merhaba-5, yapma.

676
00:39:09,720 --> 00:39:12,451
Sakın yapma.
Zaten bir kez oradaydı.

677
00:39:14,000 --> 00:39:15,445
Yapma.

678
00:39:17,760 --> 00:39:19,762
- Kımıldat!
- Parmaklarım şişmanlıyor mu?

679
00:39:19,880 --> 00:39:22,201
sana şunu söyleyeyim,
Bu bandaj önceden bu kadar sıkı değildi.

680
00:39:27,240 --> 00:39:31,325
Tamam aşkım. Bu uygulamadan geçiyoruz,
Dropbox ise diğer tarafta.

681
00:39:31,440 --> 00:39:34,046
Sadece süper DL'yi burada tutmamız gerekiyor.

682
00:39:34,160 --> 00:39:37,642
Ve ne olursa olsun, onu açamayız.

683
00:39:41,880 --> 00:39:44,281
Aman Tanrım, bu onu çalıştırdı!

684
00:39:45,640 --> 00:39:48,530
Ne? Ben bir elim. Bu büyük, kırmızı bir düğme.

685
00:40:02,600 --> 00:40:04,200
- Neler oluyor?
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

686
00:40:05,440 --> 00:40:07,568
Just Dance'e hoş geldiniz!

687
00:40:08,040 --> 00:40:11,089
Hareketlerimi takip et
ve ilerlemeye başlarsın.

688
00:40:11,600 --> 00:40:14,444
Yanlış hamleler yaparsanız "X" alırsınız.

689
00:40:15,040 --> 00:40:17,247
Üç vuruş ve oyun dışısın.

690
00:40:18,120 --> 00:40:20,122
Dışarı? "Dışarıda" derken ne demek istiyor?

691
00:40:20,520 --> 00:40:22,010
Dijital ölüm.

692
00:40:22,800 --> 00:40:25,883
Sana teşekkür ederim Fingers.
Şimdi çıkış için dans etmemiz gerekecek.

693
00:40:26,280 --> 00:40:29,443
Bu benim için sorun değil,
Çünkü Michael gibi sallayabilirim.

694
00:40:29,600 --> 00:40:31,011
Ya da Michael'ın eldiveni, en azından.

695
00:40:31,120 --> 00:40:35,762
Dans etmeye hazır mısın?

696
00:40:36,200 --> 00:40:39,522
Bu çok kötü Gene. Dans edemem.
Hiçbir havam yok.

697
00:40:39,840 --> 00:40:41,729
Hadi. Herkes dans edebilir.

698
00:40:42,040 --> 00:40:45,169
Ben değilim, tamam mı? Gerçekten çok katıyım.

699
00:40:45,760 --> 00:40:49,003
Görmek? Yapamam... Anlamıyorum.

700
00:40:49,400 --> 00:40:50,526
Tamam aşkım. Hayır, hayır.

701
00:40:50,600 --> 00:40:52,456
- Hey, hayır, dur, dur.
- Dur, dur. Durması gerekiyor.

702
00:40:52,480 --> 00:40:55,643
Şimdi ne söylediğini anlıyorum.
Sadece onun hareketlerini takip et.

703
00:40:55,760 --> 00:40:57,728
Üç dakika içinde dansa hazır...

704
00:40:58,360 --> 00:40:59,600
Bunu yapamam.

705
00:41:00,000 --> 00:41:01,525
- İki...
- Dostum...

706
00:41:01,640 --> 00:41:03,529
- Kapa çeneni ve...
- Dans et!

707
00:41:17,720 --> 00:41:20,405
Bu çok kolay! Shamone!

708
00:41:35,080 --> 00:41:36,081
Firar!

709
00:41:37,680 --> 00:41:39,045
Anladım.

710
00:41:39,760 --> 00:41:41,603
Bakmak. Sadece müziği hissedin.

711
00:41:41,680 --> 00:41:43,921
- Kendinizi ifade edin.
- Dans yoluyla mı?

712
00:41:47,600 --> 00:41:49,250
Evet, gittin kızım!

713
00:41:49,360 --> 00:41:51,567
Şimdi o dans böreğinin üzerine biraz sos dök.

714
00:41:53,600 --> 00:41:54,931
Yapıyorum!

715
00:41:55,040 --> 00:41:57,407
Bu dansa tam anlamıyla bayıldım!

716
00:41:59,960 --> 00:42:01,405
Anladın!

717
00:42:08,120 --> 00:42:11,363
Harika iş! Serbest dansa geçiyorsun!

718
00:42:11,480 --> 00:42:14,689
İlerlemek için yaptığınız hamlelerle bizi etkileyin.

719
00:42:14,920 --> 00:42:16,490
Daha fazla dans mı?

720
00:42:28,880 --> 00:42:31,531
Onu öldürüyorsun, Gene! Öldür!

721
00:42:34,680 --> 00:42:37,809
Güzel! Salla, Gene. Onu kırmayacaksın.

722
00:42:37,960 --> 00:42:39,371
Bir dakika bekle!

723
00:42:39,440 --> 00:42:41,647
Bu dansı daha önce hiç görmemiştim.

724
00:42:41,720 --> 00:42:42,767
Adı ne?

725
00:42:44,280 --> 00:42:46,567
Emoji Popu mu?

726
00:42:49,080 --> 00:42:51,890
Bayıldım!

727
00:42:51,960 --> 00:42:53,610
Ne? Siz yapıyorsunuz?

728
00:42:56,760 --> 00:43:02,005
Millet, Emoji Pop'u yapın!

729
00:43:18,640 --> 00:43:20,005
Evet!

730
00:43:27,160 --> 00:43:28,810
Prenses.

731
00:43:29,880 --> 00:43:31,484
Sen Prenses emojisi misin?

732
00:43:32,680 --> 00:43:33,841
Telefonu hiç açmadın.

733
00:43:33,920 --> 00:43:36,048
Hoş geldiniz yeni oyuncular!

734
00:43:36,600 --> 00:43:37,681
- Ne?
- DSÖ?

735
00:43:37,800 --> 00:43:38,961
HAYIR!

736
00:43:46,200 --> 00:43:47,929
- Gitmeliyiz.
- Merak etme.

737
00:43:48,040 --> 00:43:50,281
Onlar robot. Dans edemiyorlar.

738
00:43:50,720 --> 00:43:52,882
Funk protokolü indiriliyor.

739
00:44:01,000 --> 00:44:02,650
"Dans edemiyorum" diyor.

740
00:44:10,200 --> 00:44:11,326
Taşınmak!

741
00:44:12,400 --> 00:44:15,244
Tebrikler. Sen bir disko divasısın.

742
00:44:15,320 --> 00:44:17,368
Hey Alex, bizim için dans edecek misin?

743
00:44:18,400 --> 00:44:20,402
Alex, bu senin için fazladan bir ödev.

744
00:44:21,880 --> 00:44:23,450
Hey Alex, sallayacak mısın?

745
00:44:23,920 --> 00:44:25,604
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

746
00:44:29,520 --> 00:44:31,170
Alex uygulamayı siliyor olmalı.

747
00:44:36,520 --> 00:44:37,885
Dikkat!

748
00:44:42,560 --> 00:44:44,528
- HAYIR!
- Buradan çıkmalıyız.

749
00:44:44,600 --> 00:44:45,931
Hadi!

750
00:44:46,640 --> 00:44:47,971
Bu şarkı benim şarkım.

751
00:44:48,080 --> 00:44:50,082
Merhaba-5, hadi! Hadi gidelim!

752
00:44:57,120 --> 00:44:58,531
Acele etmek!

753
00:45:03,800 --> 00:45:05,325
- Merhaba-5!
- Gene!

754
00:45:06,440 --> 00:45:07,805
Anladım!

755
00:45:12,560 --> 00:45:13,800
Gene...

756
00:45:14,480 --> 00:45:15,561
Merhaba-5!

757
00:45:32,160 --> 00:45:33,321
Gen.

758
00:45:35,640 --> 00:45:38,371
Bekle. Hi-5 nerede?

759
00:45:39,200 --> 00:45:41,009
Alex uygulamayı çöpe attı.

760
00:45:42,200 --> 00:45:44,009
Ve Hi-5 de onunla birlikte.

761
00:45:44,240 --> 00:45:46,004
Bekle, ne? Bekle, çöpe mi atıldın?

762
00:45:46,160 --> 00:45:47,491
Hi-5 çöpte mi?

763
00:45:48,120 --> 00:45:49,485
Dans etmek istedi.

764
00:45:49,680 --> 00:45:52,160
Ama bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.

765
00:45:52,680 --> 00:45:54,887
- Ben çok üzgünüm.
- Onu oradan çıkarmalıyız.

766
00:45:55,120 --> 00:45:59,205
Gene, Dropbox tam burada.
Bu bizim buluta biletimiz.

767
00:45:59,680 --> 00:46:02,001
Ve çöp kutusu açık
telefonun diğer tarafı.

768
00:46:02,080 --> 00:46:04,128
Kaç tane olduğunu bilmiyoruz
diğer Robotlar dışarıda.

769
00:46:04,960 --> 00:46:08,009
- Üzgünüm.
- Mümkün değil. Hi-5 olmadan gidemeyiz.

770
00:46:08,480 --> 00:46:10,164
Ne kadar uzakta olduğu umurumda değil.

771
00:46:11,320 --> 00:46:13,243
- Gene.
- Aşağıdaki arkadaşım.

772
00:46:13,480 --> 00:46:15,403
Öylece ayrılmayacağım
silinmesini istedi.

773
00:46:16,840 --> 00:46:18,171
Ne? Nedir?

774
00:46:19,680 --> 00:46:23,082
Her zaman sadece düşündüm
bir numaraya dikkat etmelisin.

775
00:46:23,280 --> 00:46:26,204
Peki bir numara olmanın ne faydası var?
başka numara yoksa?

776
00:46:29,440 --> 00:46:30,805
Tamam aşkım.

777
00:46:31,640 --> 00:46:34,211
Üzgünüm. Bu benim arızam.

778
00:46:34,400 --> 00:46:36,971
Ben sadece... Hiçbir konuda umursamaz olamıyorum.

779
00:46:37,160 --> 00:46:39,208
Bu yüzden yeniden programlanacağım.

780
00:46:40,480 --> 00:46:43,450
Aslında çok hoş.

781
00:46:43,960 --> 00:46:45,564
Bekle, gerçekten mi?

782
00:46:48,000 --> 00:46:50,571
Sanırım bir kısayol biliyorum.

783
00:46:51,040 --> 00:46:53,168
Müzik akışlarını Spotify'da alabiliyoruz.

784
00:46:53,760 --> 00:46:55,649
Hadi gidip o büyük ele yardım edelim.

785
00:46:57,240 --> 00:46:58,241
Hadi.

786
00:47:08,240 --> 00:47:11,449
Alex Just Dance uygulamasını çöpe attı,
ve Botlarımız çevrimdışı,

787
00:47:11,520 --> 00:47:13,249
ve bu bana gerçekten baş ağrısı veriyor.

788
00:47:13,880 --> 00:47:15,609
Çok kızgınım.

789
00:47:16,080 --> 00:47:17,764
Gerçekten mutlu kalmaya ihtiyacım var.

790
00:47:18,000 --> 00:47:19,445
Lütfen ortamı yumuşatabilir miyiz?

791
00:47:21,520 --> 00:47:23,841
Hiç kimse bir şölene karşı koyamaz!

792
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
O kadar da mutlu değil.

793
00:47:30,120 --> 00:47:33,010
Sadece dört saatimiz var
Alex'in telefon randevusundan önce.

794
00:47:33,120 --> 00:47:36,681
Telefonda bir arıza bulurlarsa,
hepimiz silineceğiz.

795
00:47:37,320 --> 00:47:38,321
Evet.

796
00:47:38,840 --> 00:47:40,490
"Silindi" dedi.

797
00:47:41,760 --> 00:47:43,364
Daha yükseğe nişan al Steven.

798
00:47:43,520 --> 00:47:46,649
Bunu yapmak zorunda kalmak istemedim
ama tuşlara basmak eğlenceli.

799
00:47:51,040 --> 00:47:52,280
Yasadışı yükseltme.

800
00:47:59,960 --> 00:48:01,883
Şimdi bu beni mutlu ediyor.

801
00:48:09,480 --> 00:48:11,084
Sadece dans etmek istiyorum.

802
00:48:11,200 --> 00:48:13,089
Dans edin lütfen.

803
00:48:13,200 --> 00:48:14,964
Sessiz ol, seni şımarık çingene...

804
00:48:19,880 --> 00:48:22,486
- Neredeyim?
- MERHABA! Seni tekrar görmek çok güzel!

805
00:48:22,560 --> 00:48:24,927
Çöptesin, Parmaklar Beyine.

806
00:48:25,000 --> 00:48:26,729
- Benden uzak dur Trol.
- MERHABA!

807
00:48:26,840 --> 00:48:28,251
Seni tekrar görmek çok güzel!

808
00:48:28,320 --> 00:48:30,163
- Buradan çıkmalıyım.
- Yapamazsın.

809
00:48:30,240 --> 00:48:31,605
Ve günün sonunda,

810
00:48:31,720 --> 00:48:34,690
çöpler boşaltılıyor,
ve hepimiz öleceğiz!

811
00:48:34,840 --> 00:48:36,205
Hayır. Hayır, hayır!

812
00:48:36,520 --> 00:48:39,091
Bu göreceğiniz son yüz.

813
00:48:40,160 --> 00:48:42,367
HAYIR!

814
00:48:57,040 --> 00:48:59,042
- Spotify mı bu?
- Evet.

815
00:48:59,200 --> 00:49:01,521
Bu akışların her biri
farklı bir şarkıdır.

816
00:49:01,920 --> 00:49:03,365
Güvenli mi?

817
00:49:10,080 --> 00:49:11,081
Evet!

818
00:49:13,880 --> 00:49:17,282
- Evet!
- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

819
00:49:17,360 --> 00:49:19,362
Çöpe gitmenin en hızlı yolu dostum!

820
00:49:19,440 --> 00:49:22,330
En azından daha sakin bir akıntı seçebilir miyiz?

821
00:49:22,400 --> 00:49:24,050
Tamam, vızıltı.

822
00:49:30,560 --> 00:49:33,245
Alex. Bir grup insan
gezinti yoluna çıkıyorlar.

823
00:49:33,320 --> 00:49:36,164
- Sanırım Addie de orada olabilir.
- Mükemmel!

824
00:49:36,240 --> 00:49:39,200
Zaten orada bir randevum var.
Bu telefonu tamir ettirmeliyim.

825
00:49:39,240 --> 00:49:40,480
Kabarcık, kabarcık, kabarcık popo.

826
00:49:40,560 --> 00:49:42,722
- Hey, balon popo.
- Evet, öyle.

827
00:49:46,080 --> 00:49:47,605
Çok daha iyi.

828
00:49:48,080 --> 00:49:49,650
O halde sormam lazım.

829
00:49:50,000 --> 00:49:53,891
Bir prenses ıslık çaldığında, doğru mu?
Kuşlar gökten uçuyor ve...

830
00:49:53,960 --> 00:49:57,089
Merhaba stereotip.
Bu tam ve eksiksiz bir efsanedir.

831
00:49:57,560 --> 00:49:58,766
Üzgünüm.

832
00:49:59,920 --> 00:50:02,503
bunu farkettin mi
ilk emoji seti,

833
00:50:02,528 --> 00:50:05,110
bir kadın da olabilir
prenses mi yoksa gelin mi?

834
00:50:05,600 --> 00:50:09,491
Bu yüzden buluta ulaşmam gerekiyor.
nerede olmak istersen o olabilirsin.

835
00:50:10,160 --> 00:50:12,162
Jel hazır. Balina şarkısı geliyor.

836
00:50:12,240 --> 00:50:14,402
- Bekle, bekle. Balina ne?
- Bir balina şarkısı.

837
00:50:14,480 --> 00:50:16,767
Alex'in biyoloji sunumundan.

838
00:50:28,120 --> 00:50:30,771
Bunu görmeyeceksin
bir küpün içinde oturuyorum.

839
00:50:33,280 --> 00:50:36,602
Çok komik.
Sen küpün dışına çıkmak istiyorsun, ben de içeri girmek istiyorum.

840
00:50:37,440 --> 00:50:41,968
Gene, eğer bu kendin olamayacağın anlamına geliyorsa,
amaç ne?

841
00:50:43,440 --> 00:50:47,001
Biliyor musun, bence oldukça hoşsun
tıpkı senin olduğun gibi.

842
00:51:00,440 --> 00:51:02,647
Buna ihtiyacımız olacak.

843
00:51:06,320 --> 00:51:11,167
Kimse bilmiyor
gördüğüm dokunmatik ekranlar.

844
00:51:11,920 --> 00:51:15,049
Kimse ekran görüntülerimi bilmiyor.

845
00:51:15,600 --> 00:51:19,525
Çöpte mi? Ben? Ben eskiden birisiydim.

846
00:51:20,080 --> 00:51:23,323
İşte buradayım. Bakmak.
Alex'in hiç göndermediği eski bir e-postada.

847
00:51:23,720 --> 00:51:25,563
"Addie..."

848
00:51:27,400 --> 00:51:29,084
Ve sonra ben varım, Hi-5,

849
00:51:29,160 --> 00:51:31,288
orada işimi yapıyorum.

850
00:51:33,240 --> 00:51:36,369
Bilginize, kimse sizi umursamıyor.

851
00:51:36,680 --> 00:51:40,207
Bırak beni Troll ve bırak da öleyim

852
00:51:40,760 --> 00:51:43,047
bu çöplükte tek başına.

853
00:51:43,440 --> 00:51:46,171
Bırakın dünyayı arayayım
buradaki en küçük keman,

854
00:51:46,240 --> 00:51:47,651
böylece oynayabilirsin.

855
00:51:50,440 --> 00:51:53,489
Bu Merhametin El Meleği.
Sonunda benim için geldi.

856
00:51:55,200 --> 00:51:56,361
Bana elini ver!

857
00:51:56,440 --> 00:51:58,010
Yani, bana kendini ver.

858
00:51:58,200 --> 00:52:00,009
Elimi tut meleğim.

859
00:52:01,160 --> 00:52:04,881
Yerimi almaya hazırım
geçmişin diğer büyük elleri arasında.

860
00:52:04,960 --> 00:52:07,122
- Benim, Gene!
- Gene mi?

861
00:52:07,280 --> 00:52:08,645
Tek ve tek.

862
00:52:08,760 --> 00:52:10,728
- Gene!
- Onu yakaladım!

863
00:52:14,040 --> 00:52:15,405
Beni de yanına al.

864
00:52:16,040 --> 00:52:18,611
- Merhaba-5!
- Bırak beni.

865
00:52:18,680 --> 00:52:20,125
Beni burada bırakma!

866
00:52:22,040 --> 00:52:24,930
Yanılmışsın Trol.
İnsanlar beni önemsiyor.

867
00:52:25,000 --> 00:52:26,490
Ve üzgün değilim Trol.

868
00:52:26,560 --> 00:52:29,291
Ne kadar üzülmediğimi görüyor musun?

869
00:52:31,400 --> 00:52:34,449
Gene, benim için geri döndün.

870
00:52:34,920 --> 00:52:36,490
Beni kurtardın.

871
00:52:36,600 --> 00:52:38,568
Sadece ben değildim. Jailbreak'in de faydası oldu.

872
00:52:38,800 --> 00:52:40,564
Ve o bir kucaklayıcıdır. Onu sık.

873
00:52:40,920 --> 00:52:42,001
Hayır, hayır, hayır.

874
00:52:42,080 --> 00:52:47,007
Gerçekten daha büyük bir şey yok
gerçekten özgür olma hissinden daha fazla.

875
00:52:52,600 --> 00:52:54,921
Sizi pis troller, kokunuzu içime çektim,

876
00:52:55,240 --> 00:52:58,210
ama bir zamanlar ben de sizden biriydim,
bu yüzden ben de senin acını hissediyorum.

877
00:52:58,760 --> 00:53:00,762
Şimdi git. Özgür olmak!

878
00:53:02,080 --> 00:53:03,923
Buradan itibaren sorunsuz bir yolculuk olmalı.

879
00:53:15,640 --> 00:53:17,130
Gen.

880
00:53:20,960 --> 00:53:22,200
Gen.

881
00:53:27,440 --> 00:53:28,601
Gen?

882
00:53:28,960 --> 00:53:30,849
Instagram'da mı konuşuyorsun?

883
00:53:40,040 --> 00:53:42,008
Genim nerede?

884
00:54:09,520 --> 00:54:10,681
Mary.

885
00:54:11,160 --> 00:54:13,242
Bu sefer gerçekten başardın.

886
00:54:14,320 --> 00:54:16,641
- Hayır, yapmadın.
- Mel mi?

887
00:54:17,000 --> 00:54:20,129
ne yapıyorsun
Alex'in Fransa Gezisi albümünde?

888
00:54:20,480 --> 00:54:22,164
Seni arıyordum.

889
00:54:22,480 --> 00:54:24,687
Bunların hiçbiri senin hatan değil, Mary.

890
00:54:24,960 --> 00:54:26,086
Benim.

891
00:54:26,640 --> 00:54:28,324
Ne demek istiyorsun?

892
00:54:33,840 --> 00:54:36,241
Yanağındaki gözyaşı mı bu?

893
00:54:36,720 --> 00:54:38,722
Gene'nin böyle olması benim hatam.

894
00:54:39,520 --> 00:54:41,409
Başka ifadelerim de var.

895
00:54:41,720 --> 00:54:43,722
Sanırım yakın zamanda gömüldüler.

896
00:54:44,320 --> 00:54:49,008
Ama Gene'nin kaybolmasıyla
ve seni de kaybetmiş olabileceğimi düşünerek...

897
00:54:49,360 --> 00:54:52,364
Mel. Neden bana söylemedin?

898
00:54:53,200 --> 00:54:55,043
Ben kendimi bilmiyordum.

899
00:54:55,960 --> 00:55:01,046
Şu sıralar o kadar bunaldım ki
sana karşı tutkulu duygularla.

900
00:55:06,880 --> 00:55:10,566
Meryem sana olan aşkım yanıyor
yoğunlukla

901
00:55:10,640 --> 00:55:12,244
kırmızı-sıcak bir alevden.

902
00:55:12,840 --> 00:55:14,649
Bu hoşuma gitti Mel.

903
00:55:16,840 --> 00:55:18,729
Gidip oğlumuzu bulalım.

904
00:55:18,960 --> 00:55:20,246
Birlikte.

905
00:55:24,680 --> 00:55:26,921
Her zaman Paris'imiz olacak, Mary.

906
00:55:31,960 --> 00:55:33,689
Demek sen bir prensessin.

907
00:55:33,760 --> 00:55:36,331
Küçük tacını gördüm. Çok süslü.

908
00:55:36,400 --> 00:55:38,687
Bir prensesin ıslık çaldığı doğru mu?

909
00:55:38,760 --> 00:55:40,560
- kuşlar uçuyor...
- Ben de öyle dedim!

910
00:55:40,600 --> 00:55:43,001
Hayır çocuklar! Bu aptalca bir efsane!

911
00:55:43,080 --> 00:55:45,765
Hangi yazılım sürümünde yaşıyoruz?

912
00:55:45,880 --> 00:55:47,211
Git bir e-kitap oku.

913
00:55:47,320 --> 00:55:48,731
- Firar...
- Kendinizi eğitin.

914
00:55:48,800 --> 00:55:50,723
- Sadece arkana bak.
- Ne...

915
00:55:53,200 --> 00:55:54,201
Bu nedir?

916
00:55:54,280 --> 00:55:56,248
Smiler Robotlarını geliştirmiş olmalı.

917
00:55:56,320 --> 00:55:57,416
Hadi buradan önce çıkalım...

918
00:55:57,440 --> 00:55:59,761
Merhaba Gene. Beni Hatırla? Gülümseme.

919
00:55:59,840 --> 00:56:02,366
beşte sana geliyorum
amfitiyatrodan.

920
00:56:02,440 --> 00:56:06,968
Neden Textopolis'e geri dönmüyorsun ve
farklılıklarımızı konuşabiliriz, tamam mı?

921
00:56:07,280 --> 00:56:11,808
Buradaki arkadaşım sana eşlik edecek! Sağ?
Yakında görüşürüz dostum. Şimdilik güle güle.

922
00:56:12,600 --> 00:56:15,206
Aslında onu sileceğiz
herkesin önünde.

923
00:56:15,840 --> 00:56:17,330
- Hala açık!
- Hala ne?

924
00:56:17,760 --> 00:56:19,364
Jiminy Sassafras!

925
00:56:21,640 --> 00:56:22,641
Taşınmak!

926
00:56:30,760 --> 00:56:32,125
Ayırmak!

927
00:56:49,800 --> 00:56:51,131
Onu sıkıştırın!

928
00:56:56,680 --> 00:56:59,206
Firar!
- Gene! Bu taraftan!

929
00:56:59,280 --> 00:57:00,645
- Hâlâ peşimde!
- Buraya!

930
00:57:09,800 --> 00:57:11,040
Hadi gidelim.

931
00:57:13,280 --> 00:57:14,930
Dropbox'a gitmemiz gerekiyor.

932
00:57:19,840 --> 00:57:20,887
Evet!
'Evet!

933
00:57:21,400 --> 00:57:23,243
- HAYIR!
- Alçalın!

934
00:57:33,040 --> 00:57:34,565
Merak etme. İçeri giremiyor.

935
00:57:34,880 --> 00:57:37,201
Bu yasa dışı bir kötü amaçlı yazılım,
ve bu uygulama güvenlidir.

936
00:57:41,680 --> 00:57:43,011
Hadi.

937
00:57:43,760 --> 00:57:46,969
Dropbox'a hoş geldiniz.
Telefonu bırakmak üzeresin.

938
00:57:47,040 --> 00:57:48,929
Yerinizde kalın lütfen.

939
00:57:51,320 --> 00:57:52,890
Dayanmak isteyebilirsin.

940
00:57:53,360 --> 00:57:55,488
Bu arada neden buna Dropbox diyorlar?

941
00:57:55,560 --> 00:57:57,642
İşte bu yüzden! Bunu şimdi görüyorum!

942
00:58:00,880 --> 00:58:01,881
Evet!

943
00:58:05,200 --> 00:58:07,487
Sanırım görmek üzereyiz
yine o şeker com!

944
00:58:13,760 --> 00:58:15,125
Başardık.

945
00:58:15,320 --> 00:58:19,041
Arkadaşlar, sakin olun.
Hala bunu aşmamız gerekiyor.

946
00:58:29,160 --> 00:58:30,844
- Kutsal...
- Evet.

947
00:58:31,120 --> 00:58:32,690
Merhaba.

948
00:58:33,080 --> 00:58:34,730
Güvenlik duvarına hoş geldiniz.

949
00:58:34,800 --> 00:58:36,325
Size nasıl yardımcı olabilirim?

950
00:58:36,400 --> 00:58:38,289
- Tamam, işte başlıyoruz.
- Ben ne yaparım?

951
00:58:38,360 --> 00:58:40,601
Köşeye otur ve tek kelime etme.

952
00:58:40,680 --> 00:58:42,808
O sosis parmaklarını kendine sakla.

953
00:58:42,880 --> 00:58:45,087
Evet, Majesteleri Kabusların Prensesi!

954
00:58:45,160 --> 00:58:49,404
Şimdi Gene, şifre simgesine bas,
ve sana şifreleri vereceğim.

955
00:58:49,480 --> 00:58:50,481
Tamam aşkım.

956
00:58:52,840 --> 00:58:57,164
Tamam aşkım. 10-11-2002.

957
00:58:57,240 --> 00:59:00,244
10-11-2002.

958
00:59:03,640 --> 00:59:05,449
Erişim engellendi.

959
00:59:06,120 --> 00:59:08,043
Tamam, farklı bir ifade dene.

960
00:59:08,120 --> 00:59:10,327
Her işleri berbat ettiğimde beni patlatacak mı?

961
00:59:10,440 --> 00:59:11,885
Evet, bir nevi.

962
00:59:11,960 --> 00:59:13,371
"Biraz" derken ne demek istiyorsun?

963
00:59:13,440 --> 00:59:14,851
Hazır?

964
00:59:15,120 --> 00:59:17,327
Güvenlik duvarına hoş geldiniz.

965
00:59:17,400 --> 00:59:19,721
En sevdiği yiyecek. Chimichangalar.

966
00:59:19,800 --> 00:59:20,961
Chimichangalar mı?

967
00:59:23,960 --> 00:59:25,371
Erişim engellendi.

968
00:59:27,240 --> 00:59:28,241
Bu biraz zaman alabilir.

969
00:59:28,600 --> 00:59:29,931
Hadi oğlum.

970
00:59:30,000 --> 00:59:31,809
Krav Maga.

971
00:59:32,280 --> 00:59:34,123
Krav Maga.

972
00:59:34,200 --> 00:59:35,929
- Binbaşı Lazer.
- Binbaşı Lazer.

973
00:59:37,000 --> 00:59:38,001
Abuela Dora!

974
00:59:38,560 --> 00:59:40,085
Kaykay yap ya da öl.

975
00:59:40,760 --> 00:59:42,250
Erişim engellendi.

976
00:59:42,320 --> 00:59:44,163
Reddedildi.

977
00:59:50,960 --> 00:59:52,246
Anlamıyorum.

978
00:59:52,320 --> 00:59:55,085
Tüm önemli şeyleri denedik
Alex'in hayatında.

979
00:59:55,160 --> 00:59:58,846
En sevdiği evcil hayvan, spor,
en sevdiği büyükannesi.

980
00:59:59,480 --> 01:00:00,891
Üzgünüm Gene.

981
01:00:00,960 --> 01:00:02,689
Hepimizi hayal kırıklığına uğrattım.

982
01:00:04,680 --> 01:00:07,889
Biliyor musun, eğer mecbur olsaydım
bir şifre bul,

983
01:00:08,000 --> 01:00:10,287
Muhtemelen kullanırdım
hoşlandığım bir kızın adı.

984
01:00:10,360 --> 01:00:12,044
Telefonun her yerindeydim.

985
01:00:12,120 --> 01:00:13,770
Bir kızdan hiç bahsetmedi.

986
01:00:14,320 --> 01:00:15,731
Evet, öyle.

987
01:00:16,200 --> 01:00:20,125
MERHABA. Ben çöpteyken,
Çok ilginç bir e-posta okudum.

988
01:00:20,200 --> 01:00:23,921
ama ben sadece köşedeki aptalım
konuşmak yasaktır.

989
01:00:24,200 --> 01:00:26,123
- Hangi e-posta?
- Pardon, ne?

990
01:00:26,200 --> 01:00:27,281
Hangi e-posta?

991
01:00:27,360 --> 01:00:28,771
Okuldaki bir kıza.

992
01:00:28,840 --> 01:00:30,336
Kendi durumunu ilan ediyordu
ona karşı sevgi duyguları.

993
01:00:30,360 --> 01:00:33,887
Sanırım göndermek yerine
çöp kutusuna attı.

994
01:00:33,960 --> 01:00:35,849
Merhaba-5, bu çok önemli.

995
01:00:35,920 --> 01:00:37,331
Adı ne?

996
01:00:37,400 --> 01:00:39,607
Adı evet. Mükemmel soru.

997
01:00:39,680 --> 01:00:42,081
Tina'ydı bu.

998
01:00:42,200 --> 01:00:43,406
Karen.

999
01:00:43,480 --> 01:00:45,801
Marge. Lindsey.

1000
01:00:45,880 --> 01:00:47,405
Alison.

1001
01:00:48,040 --> 01:00:50,566
Sarah ya da Lupita.

1002
01:00:50,640 --> 01:00:52,130
Lupita'ya şunu söylemek istiyorum:

1003
01:00:52,200 --> 01:00:55,010
ama bu doğru gelmiyor
şimdi yüksek sesle söylüyorum.

1004
01:00:55,080 --> 01:00:56,161
Jennifer.

1005
01:00:56,240 --> 01:00:57,765
- O e-postayı bulmam lazım.
- Phillipa.

1006
01:00:57,880 --> 01:00:59,256
- Sue. Deborah.
- Sanırım çöp kutusuna erişebilirim.

1007
01:00:59,280 --> 01:01:00,281
Annabelle.

1008
01:01:00,360 --> 01:01:01,725
- Anladım! Addie!
- Evet!

1009
01:01:01,800 --> 01:01:03,290
Evet! İşte bu! Addie!

1010
01:01:03,360 --> 01:01:05,203
Oraya varacağımı biliyordum.

1011
01:01:06,000 --> 01:01:10,722
"Sevgili Addie, sen ve ben,
gökyüzündeki elmaslar gibiyiz.

1012
01:01:10,800 --> 01:01:12,802
"Sen kayan bir yıldızsın, görüyorum

1013
01:01:12,880 --> 01:01:14,803
"bir coşku vizyonu."

1014
01:01:14,880 --> 01:01:17,929
"Bir elmas gibi parıldamak."

1015
01:01:20,280 --> 01:01:22,487
Ve çak bir beşlik kullandı, gördün mü?

1016
01:01:22,560 --> 01:01:24,449
Sanırım artık onu neden çöpe attığını biliyoruz.

1017
01:01:24,960 --> 01:01:25,961
Gölge.

1018
01:01:26,040 --> 01:01:28,168
Arkadaşlar bunu deneyelim mi?

1019
01:01:37,280 --> 01:01:38,520
Addie.

1020
01:01:40,000 --> 01:01:41,764
Erişim verildi.

1021
01:01:44,280 --> 01:01:45,327
Patlatmak.

1022
01:01:59,040 --> 01:02:02,089
Burası muhteşem.

1023
01:02:03,240 --> 01:02:04,765
Bulut.

1024
01:02:04,840 --> 01:02:06,888
Buna inanamıyorum.

1025
01:02:08,560 --> 01:02:12,485
Küçük bir emoji jelin kaybolduğundan emin olabilir
böyle bir yerde.

1026
01:02:16,840 --> 01:02:22,449
Sanırım seni Meh yapmalıyız
Robot geri dönmeden önce, ha?

1027
01:02:23,800 --> 01:02:26,326
Yani, biz... Bunu şimdi mi yapacağız?

1028
01:02:27,480 --> 01:02:29,323
Bir anlaşmamız vardı.

1029
01:02:29,400 --> 01:02:30,481
Sağ?

1030
01:02:31,160 --> 01:02:33,970
Evet, tamam. Sağ.

1031
01:02:34,040 --> 01:02:36,646
Sanırım hacklemeye başlayacağım.

1032
01:02:59,520 --> 01:03:00,646
Biz başardık Gene.

1033
01:03:00,720 --> 01:03:02,609
Bütün hayallerimiz gerçekleşiyor.

1034
01:03:02,680 --> 01:03:06,002
Tekrar Alex'in favorisi olacağım
ve sen gerçek bir Meh olacaksın.

1035
01:03:06,080 --> 01:03:07,320
Evet!

1036
01:03:07,400 --> 01:03:09,243
El dansı yap
El dansı yapın.

1037
01:03:09,320 --> 01:03:11,084
Ve serçe parmağı Serçe parmağınızla patlatın.

1038
01:03:11,160 --> 01:03:12,525
Serçe parmağınızla patlatın.

1039
01:03:12,640 --> 01:03:15,689
Evet ama hepsi bu gibi görünüyor
ama artık süper hızlı.

1040
01:03:15,760 --> 01:03:17,091
Değil mi?

1041
01:03:17,160 --> 01:03:21,324
Merhaba-5, beklemiyordum
şu anda bu duyguları yaşıyor olmak.

1042
01:03:21,840 --> 01:03:24,969
Belki de gidip onları ifade etmelisin
hâlâ yapabiliyorken.

1043
01:03:30,560 --> 01:03:33,769
Yani ben... yani...

1044
01:03:34,240 --> 01:03:35,810
O zamandan beri...

1045
01:03:37,400 --> 01:03:41,325
Jailbreak, sen en havalısın
şimdiye kadar tanıştığım en ilginç emoji.

1046
01:03:41,400 --> 01:03:44,131
Ve yaşadığımız onca maceradan sonra,

1047
01:03:44,200 --> 01:03:46,407
İstediğimden emin değilim
tüm bunlar gitmek için,

1048
01:03:46,480 --> 01:03:50,246
çünkü duygularım
şu anda çok büyükler.

1049
01:03:50,840 --> 01:03:53,889
Sadece bunların yeterli olabileceğini düşünüyorum
olduğum gibi kalmak istemem için.

1050
01:03:55,000 --> 01:03:57,526
Eğer bu burada seninle kalabileceğim anlamına geliyorsa.

1051
01:03:57,600 --> 01:03:58,647
Sonsuza kadar.

1052
01:03:58,720 --> 01:04:01,007
Sonsuza kadar ve sonsuza kadar.

1053
01:04:01,080 --> 01:04:02,923
Belki bundan bile daha uzun.

1054
01:04:03,840 --> 01:04:05,251
Peri masallarındaki gibi.

1055
01:04:10,480 --> 01:04:13,086
Mesela "uh" nedir? Bu iyi bir "hı" mı?

1056
01:04:14,120 --> 01:04:17,841
Gene, eğer bu konuyla ilgiliyse
meh olmamaya karar veriyorsun,

1057
01:04:17,920 --> 01:04:20,207
o zaman ben de bununla ilgiliyim.

1058
01:04:21,480 --> 01:04:23,608
Seni olduğun gibi seviyorum.

1059
01:04:25,240 --> 01:04:27,083
Ama bir planım vardı.

1060
01:04:29,840 --> 01:04:31,285
Sağ.

1061
01:04:31,360 --> 01:04:35,365
Ben sadece bir prenses değilim Gene.
prensimi bekliyorum.

1062
01:04:38,800 --> 01:04:42,088
Yani söylediklerin çok güzeldi ama...

1063
01:04:43,720 --> 01:04:45,210
Gene.

1064
01:04:47,760 --> 01:04:49,205
Hepiniz çok iyisiniz.

1065
01:04:49,320 --> 01:04:50,845
Kaynak kodu işe yaradı!

1066
01:04:50,920 --> 01:04:53,127
İhtiyacım olmadığı ortaya çıktı.

1067
01:04:53,960 --> 01:04:57,646
Hayatımda ilk kez
hayat, hissettiğim tek şey bu.

1068
01:04:59,600 --> 01:05:01,682
HAYIR! Gen!

1069
01:05:02,400 --> 01:05:04,607
MERHABA. Bir randevum var.
Biraz erken geldim.

1070
01:05:04,680 --> 01:05:06,523
Sorun değil. Seni hemen götürebilirim.

1071
01:05:26,640 --> 01:05:27,766
Firar!

1072
01:05:27,840 --> 01:05:29,126
Bunu yapma!

1073
01:05:29,200 --> 01:05:32,647
O acayip dev Robot Gene'i ele geçirdi
telefonun içine geri dönün.

1074
01:05:32,720 --> 01:05:33,721
Ne?

1075
01:05:33,800 --> 01:05:37,009
Daha çok meh görünmeyi bıraktı
şimdiye kadar gördüğüm en meh-est meh surattan daha.

1076
01:05:37,120 --> 01:05:38,360
Ona ne dedin?

1077
01:05:39,680 --> 01:05:41,808
Söylemediğim şey buydu.

1078
01:05:43,160 --> 01:05:44,207
Gidip onu almalıyız.

1079
01:05:44,280 --> 01:05:47,762
Oraya zamanında nasıl gireceğiz?
silinmeden önce mi?

1080
01:05:48,600 --> 01:05:50,489
Bunu yaptığıma inanamıyorum.

1081
01:05:51,040 --> 01:05:54,169
Bunu gördüğünü herkese söyle.
ve ben o eklemlerden daha fazlasını kıracağım.

1082
01:06:35,400 --> 01:06:37,880
Kuşlar prensesleri sever!

1083
01:06:37,960 --> 01:06:39,166
Bu bir efsane değil.

1084
01:06:39,240 --> 01:06:41,129
Bu kesinlikle bir efsane değil!

1085
01:06:43,160 --> 01:06:45,003
Favori olmaya ne oldu?

1086
01:06:45,080 --> 01:06:47,367
Sanırım gerçek bir arkadaşımın olmasını tercih ederim.

1087
01:06:47,480 --> 01:06:49,084
Gidip onu alalım.

1088
01:06:53,480 --> 01:06:56,165
görmek için sabırsızlanıyorum
Gene'nin yüzüne bak!

1089
01:06:58,320 --> 01:07:00,846
Şu ifadeye bakın.

1090
01:07:03,080 --> 01:07:07,051
Bu farkına varmak için mi
Textopolis'in tamamını riske attın,

1091
01:07:07,120 --> 01:07:09,600
Alex'in güvenilirliğimizi sorgulamasına neden mi oluyor?

1092
01:07:11,920 --> 01:07:14,366
Hey, bu benim için bile çok ileri gidiyor.

1093
01:07:14,440 --> 01:07:18,081
Bu arızayı silebilirsek
atanmasından önce,

1094
01:07:18,160 --> 01:07:20,527
keşfedecekler
telefonda hiçbir sorun yok.

1095
01:07:20,640 --> 01:07:22,449
Son sözün var mı?

1096
01:07:23,440 --> 01:07:24,771
Meh.

1097
01:07:24,840 --> 01:07:26,046
Eh, bunun için artık çok geç.

1098
01:07:26,120 --> 01:07:28,248
- Sil onu!
- Beklemek.

1099
01:07:31,200 --> 01:07:34,363
Gene'yi siliyorsun,
beni de silmek zorunda kalacaksın.

1100
01:07:34,520 --> 01:07:38,161
- Ne?
- Gene'nin yaşadığı arızanın aynısı bende de var.

1101
01:07:41,800 --> 01:07:42,801
Baba?

1102
01:07:42,880 --> 01:07:45,167
Tanrım, ne yapacağımı bilmiyorum.

1103
01:07:45,240 --> 01:07:46,287
Evet ediyorum.

1104
01:07:46,360 --> 01:07:47,521
Bot!

1105
01:07:48,840 --> 01:07:50,126
HAYIR!

1106
01:07:50,200 --> 01:07:51,964
Özür dilerim Bayan Meh.

1107
01:07:57,480 --> 01:07:59,847
Onun geldiğini görmedim.

1108
01:07:59,920 --> 01:08:03,367
Smiler, sanırım bunu yapıyor olabilirsin
Bütün bunlardan dolayı çok fazla koku var.

1109
01:08:03,440 --> 01:08:05,807
Gerçekten mi? Sıradaki sen olmaya ne dersin?

1110
01:08:09,680 --> 01:08:11,330
Yanılmışım Gene.

1111
01:08:11,440 --> 01:08:13,920
Başından beri sana inanmalıydım.

1112
01:08:14,520 --> 01:08:17,410
Ne kadar dokunaklı bir baba-oğul buluşma anı.

1113
01:08:17,480 --> 01:08:19,847
Bana şunu hatırlatıyor
İkinizi de sildiğim zaman.

1114
01:08:20,240 --> 01:08:22,208
Beklemek. Bu sefer oldu!

1115
01:08:22,280 --> 01:08:24,362
İki arızayı silin!

1116
01:08:26,520 --> 01:08:27,681
Hayır.

1117
01:08:30,280 --> 01:08:32,328
Bu nasıl...

1118
01:08:40,840 --> 01:08:41,966
Harika.

1119
01:08:52,800 --> 01:08:54,484
Ulaşamıyorum!

1120
01:09:08,840 --> 01:09:12,003
HAYIR! Güzelim ne yaptın...

1121
01:09:13,120 --> 01:09:14,246
Dişim.

1122
01:09:17,920 --> 01:09:19,490
El, düğme.

1123
01:09:22,160 --> 01:09:23,366
Firar mı?

1124
01:09:24,080 --> 01:09:25,127
Gen.

1125
01:09:26,880 --> 01:09:28,803
Sen gerçekten bir Meh'sin.

1126
01:09:28,880 --> 01:09:31,247
Dışarıya bakmaya ne oldu?
bir numara için mi?

1127
01:09:31,320 --> 01:09:35,405
Bir numara olmanın hiçbir önemi yok
başka numara yoksa.

1128
01:09:38,240 --> 01:09:39,241
Alex'in randevusu!

1129
01:09:39,360 --> 01:09:40,930
Telefonu siliyor!

1130
01:09:41,000 --> 01:09:42,764
Hayır, hayır, hayır!

1131
01:09:42,840 --> 01:09:44,729
Bana Alex'i göster.

1132
01:09:48,040 --> 01:09:49,616
Her şeyi silmek istediğinizden emin misiniz?

1133
01:09:49,640 --> 01:09:50,641
Yap.

1134
01:09:55,760 --> 01:09:57,649
Kırmızı alarm! Kırmızı alarm!

1135
01:09:57,720 --> 01:09:59,324
Hayır!

1136
01:10:06,760 --> 01:10:08,285
Oyun bitti.

1137
01:10:10,800 --> 01:10:13,121
Arkadaşlar, korkarım bu son çağrı.

1138
01:10:13,880 --> 01:10:16,565
Dostum, Addie burada. Oraya gitmelisin.

1139
01:10:20,200 --> 01:10:22,407
Her denediğimde, batırıyorum.

1140
01:10:23,320 --> 01:10:25,163
Ona nasıl hissettiğimi nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

1141
01:10:25,480 --> 01:10:28,723
Alex'in Addie'ye bağlanmasına yardım edersek
belki bizi silmez.

1142
01:10:28,800 --> 01:10:31,690
Silme işlemini atlayabilirim
ve ona bir mesaj gönder.

1143
01:10:31,760 --> 01:10:33,444
Ama sadece bir tane göndermek için zamanımız olacak.

1144
01:10:33,520 --> 01:10:34,567
Belki de gitmeliyim.

1145
01:10:34,640 --> 01:10:36,130
Gözlerinde aşk var.

1146
01:10:36,640 --> 01:10:39,086
Bana gönderin. Alex de gergin görünüyor.

1147
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
Gergin olmaktan ziyade utangaçtır.

1148
01:10:41,360 --> 01:10:42,361
Durmak!

1149
01:10:44,000 --> 01:10:45,411
Gene.

1150
01:10:45,480 --> 01:10:47,050
O bunların hepsi.

1151
01:10:48,320 --> 01:10:50,846
Bir emoji yalnızca tek bir şey olmalıdır.

1152
01:10:51,480 --> 01:10:52,606
Gerçekten mi'?

1153
01:10:53,480 --> 01:10:54,766
Prenses!

1154
01:10:54,840 --> 01:10:55,966
Linda!

1155
01:10:56,040 --> 01:10:57,530
Şimdi değil anne!

1156
01:10:57,960 --> 01:11:00,486
Gene, bunu anladın.

1157
01:11:01,880 --> 01:11:03,848
Artık ben bu değilim.

1158
01:11:11,800 --> 01:11:13,484
Ama denemeliyim.

1159
01:11:14,400 --> 01:11:15,561
Başlıyor!

1160
01:11:15,640 --> 01:11:17,085
Hayır, bitiyor!

1161
01:11:35,600 --> 01:11:37,807
- Neredeyse var mı?
- Üzerinde çalışıyorum.

1162
01:11:40,920 --> 01:11:42,046
Anne? Baba?

1163
01:11:43,800 --> 01:11:44,801
Hayır.

1164
01:11:45,400 --> 01:11:46,481
Ben varım.

1165
01:11:47,520 --> 01:11:50,091
En son bu küpün içindeydim,
Her şeyi berbat ettim.

1166
01:11:50,800 --> 01:11:53,804
Gene, neden geri döndüğümü sanıyorsun?

1167
01:11:54,240 --> 01:11:55,730
Senin yüzünden.

1168
01:11:56,560 --> 01:11:57,721
Ben?

1169
01:11:58,600 --> 01:12:00,602
Bunların hepsi senin içinde, Gene.

1170
01:12:00,680 --> 01:12:02,762
Sadece onu geri getirmeye çalış.

1171
01:12:03,560 --> 01:12:05,085
Ve sen de öylesin.

1172
01:12:06,200 --> 01:12:08,567
- Merhaba-5!
- El sallamak istemiyorum.

1173
01:12:09,560 --> 01:12:11,164
Ya şimdi ya da asla Gene.

1174
01:12:34,160 --> 01:12:35,400
Jailbreak, hemen!

1175
01:12:52,040 --> 01:12:53,246
Bu emojiye bir bakın.

1176
01:13:07,600 --> 01:13:08,840
Mümkün değil.

1177
01:13:24,200 --> 01:13:25,964
Hey, mesajını aldım.

1178
01:13:26,040 --> 01:13:28,611
Bu süper havalı bir emoji.

1179
01:13:28,680 --> 01:13:30,523
Doğruyu biliyorum?

1180
01:13:32,080 --> 01:13:34,560
Bir sürü duygu bir arada. Anladım.

1181
01:13:35,320 --> 01:13:39,086
Senin o adamlardan biri olman hoşuma gidiyor
aslında duygularını ifade edebilen kişi.

1182
01:13:39,160 --> 01:13:41,288
Evet. O benim.

1183
01:13:48,720 --> 01:13:51,007
- Peki sence bunu yapmak ister misin...
- Evet.

1184
01:13:51,080 --> 01:13:53,606
Seninle dansa gitmeyi çok isterim.

1185
01:13:55,840 --> 01:13:57,251
Affedersiniz.

1186
01:14:23,880 --> 01:14:25,120
Başardık!

1187
01:14:25,200 --> 01:14:27,123
Seni kaybedebilirdim Peter Pinkie.

1188
01:14:27,200 --> 01:14:28,850
Ya da sen, Reggie Yüzük Parmağı.

1189
01:14:28,920 --> 01:14:30,888
Sen bile Tiberius Thumb.

1190
01:14:37,560 --> 01:14:39,244
Fikrini mi değiştirdin?

1191
01:14:39,320 --> 01:14:41,084
Evet, belki tuhaf ama...

1192
01:14:41,160 --> 01:14:42,571
Buna tutunacağım.

1193
01:14:44,040 --> 01:14:45,565
Gene, başardın!

1194
01:14:45,640 --> 01:14:47,290
Hepimizi kurtardın!

1195
01:14:59,680 --> 01:15:02,251
Ah, Mel.

1196
01:15:02,320 --> 01:15:04,766
Gen! Gen!

1197
01:15:04,840 --> 01:15:05,921
Gen! Gen! Gen!

1198
01:15:06,000 --> 01:15:09,322
Gen. Gen. Gen.

1199
01:15:09,440 --> 01:15:13,206
Gen! Gen! Gen! Gen!

1200
01:15:13,320 --> 01:15:17,325
Gen! Gen! Gen!

1201
01:15:17,400 --> 01:15:18,970
Bizi seviyorlar! Ve Merhaba-5!

1202
01:15:19,040 --> 01:15:21,805
Ve Merhaba-5! Ve Merhaba-5! Ve Merhaba-5!

1203
01:15:21,880 --> 01:15:23,689
İkimizi de seviyorlar!

1204
01:15:41,640 --> 01:15:44,450
Hey, n'aber Gene? Bana biraz deri tokatla.

1205
01:15:45,320 --> 01:15:46,970
Ve serçe parmağı için de biraz yulaf lapası.

1206
01:15:47,960 --> 01:15:51,442
Merhaba-5, dansı sonraya sakla.

1207
01:15:51,520 --> 01:15:53,921
Tekrar el ele vermediğin sürece.

1208
01:15:54,400 --> 01:15:56,289
El yığınının üstüne geri dönelim.

1209
01:15:58,480 --> 01:15:59,766
Listede değilsin.

1210
01:15:59,840 --> 01:16:01,330
- Bekle, ne?
- Neler oluyor?

1211
01:16:01,840 --> 01:16:04,411
Şu andan itibaren herkesi bekliyoruz!

1212
01:16:04,480 --> 01:16:06,323
Bekle, bütün bunlar nedir?

1213
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
Bu senin için Gene.

1214
01:16:11,240 --> 01:16:14,164
Millet, Emoji Pop!

1215
01:16:26,840 --> 01:16:28,968
Bu çok caz.

1216
01:16:35,000 --> 01:16:36,001
Evet.

1217
01:16:36,080 --> 01:16:39,846
Haydi Patlıcan! Haydi Patlıcan! Haydi Patlıcan!

1218
01:16:56,320 --> 01:16:59,483
Alex'in cebinden çıktık, emojiler.

1219
01:16:59,560 --> 01:17:01,562
Bu bir popo kadranı değil.

1220
01:17:01,640 --> 01:17:03,244
Küplerinize.

1221
01:17:12,120 --> 01:17:14,202
- Çalışıyor muyuz?
- Anlaşıldı.

1222
01:17:14,280 --> 01:17:16,408
Güzel, çünkü geliyoruz.

1223
01:17:16,480 --> 01:17:17,891
Gene olacak gibi görünüyor.


